草堂逍遥寺

李章 · 宋代

罗什留真嗣，重扉掩碧松。
邻僧来紫阁，远迳接圭峯。
雨气晴先润，庭阴午后浓。
依稀祖师意，瘦倚一枝笻。

译文

收起

鸠摩罗什留下佛门真传法嗣，层层殿门掩映在碧绿苍松中。
邻寺僧人从紫阁山来到此地，偏远小路连接着高耸的圭峰。
即便天转晴雨气仍带着湿润，庭院的树荫到午后越发深浓。
依稀能领会祖师留下的禅意，我斜倚着一枝筇杖静静凝神。

注释

收起

罗什指鸠摩罗什，东晋时期著名译经高僧，将大量佛教经论传入中国，影响深远。
真嗣指正派的佛门法嗣，即传承下来的正统佛法。
重扉一层层的门户，形容寺院建筑幽深。
紫阁指紫阁山，终南山名山，位于今陕西西安鄠邑区。
远迳偏远的小路，“迳”是“径”的古异体字。
圭峯即圭峰，终南山高峰，唐代高僧宗密禅师曾在此修行，“峯”是“峰”的古异体字。
笻指笻竹杖，古代常用笇竹制作拐杖，这里代指拐杖。

赏析

展开

这是一首风格清淡的山水禅诗，结构工整，意境清幽，首联就点出寺院的法脉渊源，又以“重扉掩碧松”勾勒出深山古寺隔绝尘俗的静谧氛围。

颔联从寺院对外的连接落笔，将古寺放在终南名山的大背景中，开阔了诗的境界；颈联转而描摹山寺特有的物候，“雨气晴先润，庭阴午后浓”捕捉到深山潮湿、植被繁茂的特点，用字平实却真切自然，写出了古寺环境的清凉幽深。

尾联收束，将景与情、禅意结合，“瘦倚一枝笻”塑造出诗人访寺后静立凝思的形象，将对禅意的体悟融入画面，含蓄蕴藉，没有生硬说理，只留清幽淡远的余味，让读者自行体会山寺的禅意之美。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人李章游历终南山草堂逍遥寺时创作的纪游诗。

终南山自古就是佛教修行胜地，魏晋南北朝以来高僧辈出，逍遥寺地处深山，远离尘嚣，诗人寻访古寺，见景生情写下这首作品。