三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮各赋十二韵

洛阳城今日举办修禊盛会，在座诸位贤士的风雅远超当年兰亭集会的会稽群贤。
盛大的筵席上我们陪同身为辅弼重臣的裴令公，所有参与宴集的人都曾在朝为官，身份清贵。
水波之上有风姿绰约的歌妓相伴，河岸边是开满桃李花的烂漫小径。
水中嬉戏的游人如同白鹭振翅般轻快，歌声嘹亮间夹杂着黄莺婉转的啼鸣。
遍览沿途处处都是大好风光，船儿沿着洛水溯游往返，人的心神都在美景中沉醉迷离。
船家的棹歌都能和雅致的乐曲相和，文人墨客们竞相分题赋诗展露才情。
翠色的帷幔连绵如云般接连升起，华贵的香车在道路上整齐排列。
人人都夸赞着精美的绫罗步障，连坐骑都爱惜身上装饰华美的锦制障泥。
宫墙之外暮色渐起尘埃转暗，西边宫苑的林木上还映着明亮的晚霞。
画着鹢鸟图案的船身随波转向，桥下的影子和天边的彩虹一样低垂。
晴朗天色下洛川的景致辽远开阔，乌鸦的声声啼鸣里天色向晚，它们即将归巢栖息。
只剩下一同踏青游赏的同伴，我们还留在洛水边的魏王堤上，等待明月升起。

• 修禊古代传统民俗活动，多于农历三月上旬的巳日到水边游浴，祓除不祥，祈福消灾。
• 会稽古地名，今浙江绍兴一带，东晋王羲之曾于此处兰亭召集群贤举行修禊雅集，留下《兰亭集序》的佳话。
• 玉铉原指鼎上的玉制提耳，此处用来比喻身居高位的辅弼大臣，即指裴度。
• 通籍指将姓名登记在宫门的门籍之上，拥有出入宫廷的资格，代指曾经在朝中担任官职。
• 沿洄指船顺着水流溯游往返，沿是顺流而下，洄是逆流而上。
• 櫂歌行船时船家所唱的歌谣，櫂是船桨的异体字，也写作棹。
• 步障古代贵族出行时用来遮蔽风尘的帷幔。
• 障泥垫在马鞍下、垂于马腹两侧用来遮挡尘土的锦垫。
• 鹢转古代常在船首绘制鹢鸟的图案，因此代指船身调转方向。
• 魏王堤洛阳洛水边的著名胜迹，是唐代魏王李泰所筑的堤岸，是当时洛阳人游春的绝佳去处。

这首十二韵长律是典型的宴游纪事诗作，全诗结构严整，对仗精工，从雅集的缘起起笔，逐层铺陈宴饮、游春、听歌、赋诗的种种盛况，再将笔触延展到沿途的车马景致、川光霞色，最后落到暮色待月的余兴上，脉络清晰层次分明。

诗作没有堆砌过多冷僻典故，而是以清丽流畅的笔触将上巳洛水游春的热闹繁盛景象尽数写出，既展现了裴度主盟下洛阳文人群体的风雅气度，也藏着诗人在晚年与知己同游的松弛闲适心境，是中唐洛阳文人宴集诗的代表性作品。

这首诗作于唐文宗大和年间，当时裴度出任东都留守镇守洛阳，白居易时任河南尹，刘禹锡也在洛阳任职，三人与一众文人雅士交游密切。

三月三上巳节是古代传统的修禊节日，时人会到水边洗濯祓除，祈福消灾，同时游春宴饮。此次裴度主持洛水泛舟禊饮集会，与会者各赋十二韵五言长律，刘禹锡的这首作品便是当时的即席酬和之作。