乐天少傅五月长斋广延缁徒谢绝文友坐成睽间因以戏之

五月里你长期持斋守戒，深居家中谢绝一切送往迎来的世俗交际。
居所不曾离开通德里，平日里就像身处佛法王城之中。
抬眼所见全是佛门相关的事务，全家上下都很少有世俗的情态。
精诚修行至高无上的佛法，一心挂念着来世的因缘果报。
待客的厢房全被僧人占据，书房里也常常传来信鼓的鸣响。
嬉戏的孩童学着造塔的模样，啼鸣的飞鸟也仿佛在学诵经文的声韵。
祭用的黍米搭配青菰裹的角粽，葵菜承接清莹的玉露烹煮而成。
像当年马援家人供奉薏苡一样，友人也送来芜菁这类清斋的食材。
旧日的歌扇被蛛网暗暗笼罩，流动的尘埃也盖满了温酒的器皿。
不知道你这位像何次道一样崇佛的人，修行成佛要到什么时候才能修成。

• 缁徒指僧人，因僧人常穿黑色（缁色）僧衣，故称。
• 睽间阻隔、疏远，指彼此许久不能相见。
• 通德里唐代洛阳的坊里名，是白居易晚年居所的所在地。
• 法王城佛教中指佛所居的王城，代指佛法兴盛的清净之地。
• 无上道佛教语，指最高最圆满的佛道。
• 宾閤待客的厢房、客堂。
• 薏苡一种草本植物，果仁可食用，常被用作清修的食材。
• 芜菁又名蔓菁，根茎可食用，是古代常见的粗蔬。
• 酒铛温酒用的平底金属器皿。
• 何次道东晋名士何充，字次道，崇信佛教，这里用来借指沉迷佛事的白居易。