奉和淮南李相公早秋即事寄成都武相公

八根天柱共同承托昊天，两位贤相分镇东西，威势庄重分明。
远方的部族争相慕求王化，身为真宰相自然要坐镇边地。
二人同登夔龙那样的辅弼高位，福寿齐享如同龟鹤绵长。
同心协力共渡济世的舟船，曾在君前促膝论事，如璧玉般紧密相连。
分别领受天子赋予的专征重任，远远执掌着化育万物的大权。
斗牛星分野之地平添祥瑞气象，蜀地井络区域的战乱烽烟尽数消弭。
进献治国良策通晓兵家三略，与部下同甘共苦散出俸钱万贯。
汉南之地都遵从淮南的节度管辖，赵北的封地也受朝廷厚赐山川。
在军帐中观赏巴渝的武舞，竖起虹色旌旗在楚地田猎。
行走时嫌双垂的印绶太过沉重，睡梦中神思偏偏飞回帝都的九城。
绵绵秋雨牵动了分隔两地的离情，新作的诗篇被乐府广为传唱。
听闻二位的诗作我不禁欢欣鼓掌，不知不觉抬手抚弄起了琵琶的幺弦。

• 八柱神话传说中天有八柱支撑，这里喻指朝中八位辅政大臣，也暗指李、武二相同为朝廷柱石。
• 慕化仰慕朝廷的教化，主动归附。
• 夔龙上古舜帝时期的两位贤臣，后世用来代指辅弼宰相。
• 造膝指大臣在皇帝面前促膝密谈，形容君臣关系极为亲近。
• 专征古代帝王授予将帅掌控一方军队、自行征伐的特权。
• 井络星宿名，是井星的分野，代指蜀地，也就是武元衡镇守的西川区域。
• 三略古代著名的兵书，这里代指所有精妙的治国用兵谋略。
• 渝舞古代巴蜀地区的传统武舞，风格刚劲豪迈。
• 双绶唐代佩戴相印的官员，会垂挂两条绶带，是高官身份的象征。
• 九城代指唐代帝都长安，长安共有九门，故称九城。
• 窃抃私下里欢欣鼓掌，是敬辞，表达对他人作品的极度赞赏。
• 幺弦琵琶的第四根细弦，音色清越，常用来寄托幽微的情思。