和东川王相公新涨驿池八韵

今日池塘上,初移造物权。
苞藏成别岛,沿浊致清涟。
变化生言下,蓬瀛落眼前。
泛觞惊翠羽,开幕对红莲。
远写风光入,明含气象全。
渚烟笼驿树,波日漾琼筵。
曲岸留缇骑,中流转彩船。
无因接元礼,共载比神仙。

译文

收起展开
今日驿馆的池塘之上,刚刚展现出造物赋予的全新景致。
积水围拢出水中小岛,荡涤浊尘生出清澈的涟漪。
奇妙的变化仿佛就在言语间生成,蓬莱瀛洲的仙景仿佛落在眼前。
浮起的酒杯惊动了翠羽水鸟,推开帘幕正对着盛放的红莲。
远方的风光尽数被纳入池面,天光水色涵容了所有清朗气象。
洲渚的烟霭笼着驿边树木,水面的日光摇漾着华美的筵席。
曲折的岸边停驻着显贵的车马,水中央往来驶过彩绘的游船。
可惜没有机缘像当年李膺接待名士那样亲接贤主,同船共游堪比神仙。

注释

收起展开
  • 造物权大自然化育万物的权能,这里指池水新涨后呈现的天然奇景。
  • 清涟清澈的水波,语出《诗经·伐檀》“河水清且涟猗”。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲,传说中的海上两座仙山,这里用来比喻池中小岛的景致如仙境。
  • 泛觞古代水边宴饮的雅俗,将酒杯放在水上漂流,停在谁面前谁就饮酒。
  • 缇骑原本指古代显贵出行时的红色仪仗卫队,这里代指达官贵人的车马随从。
  • 元礼东汉名士李膺,字元礼,当时名望极高,士人以能被他接待称为“登龙门”,这里用来指代东川王相公。

赏析

收起展开
这首五言排律对仗精工,脉络清晰,全程围绕“驿池新涨”的核心主题展开描摹,从池水初涨的整体观感,到池面生成的小岛、涟漪,再到仿佛仙景的错觉,继而转入池边宴饮的热闹场景,远近景致铺陈得层次分明,丝毫不乱。

全诗用词典雅妥帖,多处化用典故却毫无堆砌之感,末尾两句以李膺的典故收束,既贴合唱和诗的应酬属性,又自然流露出对东道主的敬重与向往,是中唐时期唱和类排律的代表性作品,尽显刘禹锡诗作典重清俊的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是刘禹锡的唱和作品,创作于中唐元和年间,是诗人应和东川节度使王涯(即题中所称东川王相公)所作的驿池新涨诗而写的八韵排律。

当时王涯在东川治所的驿馆见到久雨之后池水新涨、景致焕然的景象,率先题诗纪事,刘禹锡便依题次韵创作了这首和诗,描摹雨后驿池的全新风貌,同时寄寓了对当朝贤相的仰慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: