酬杨八庶子喜韩吴兴与余同迁见赠

早年有幸逢着圣明的朝代，我们像大雁齐飞一同登上高远的朝堂。
文才傲视东汉的傅武仲，酒量豪纵堪比汉代的盖宽饶。
拉满箭一同瞄准靶心的鸿鹄，在宴席上一同博戏比拼枭棋。
彼此切磋琢磨如同益友相交，诗文唱和契合五音的曲调。
官署的古柏常常浮起青烟，池中的荷花暗香悄然飘散。
星文指引我们辞别帝都，旌旗的影子远过东辽边地。
秉持正道向来容易遭贬黜，虚浮的名声我怎敢去求取。
流落到三湘与百越的荒远之地，如同雨散云飞各自漂泊。
远守边郡愧对朝廷的名籍，如今被征还承蒙天子的诏命。
面容枯槁只剩舌辩之才尚存，离别之恨几次让人魂神欲断。
抬眼所见都让人悲叹往事，遇到的故人旧僚已经稀少。
以山间烟霞作为相伴的老友，像蒲柳那样任凭自己先凋零。
新的官印悬在虎形绶带之上，备好龙船整理好出行的船桨。
在天北的荒郡曾愁到肠断，如今携手同游洛阳的桥边。
如今仪仗旌旗虽然显贵，征士的弓旌也定会将我们召用。
就像当年草《太玄》的扬雄，空寂的屋宇长久以来冷清寥落。

• 傅武仲东汉文学家傅毅，字武仲，以文才著称。
• 盖宽饶汉代名臣，刚直嗜酒，素有清名。
• 舍矢瞻鹄射箭时瞄准靶心的鸿鹄，此处指早年一同习射游宴。
• 赛枭古代博戏，以得枭者为胜，此处指宴席上的博戏活动。
• 三益语出《论语》，指三种有益的朋友，此处指志同道合的故交。
• 三湘百越代指湖南、两广一带的荒远贬谪之地。
• 蒲柳水杨，因凋落很早，常用来比喻人早衰。
• 虎绶刻有虎纹的绶带，是古代官员系官印的丝带。
• 龙舼装饰华美的大船。
• 草玄客指汉代扬雄，曾在草屋中撰写《太玄》，此处是诗人自指。