和兵部郑侍郎省中四松诗十韵

刘禹锡 · 唐代 · 诗

右相历中台,移松武库栽。
紫茸抽组绶,青实长玫瑰。
便有干霄势,看成构厦材。
数分天柱半,影逐日轮回。
旧赏台阶去,新知谷口来。
息阴常仰望,玩境几裴回。
翠粒晴悬露,苍鳞雨起苔。
凝音助瑶瑟,飘蘂泛金罍。
月桂花遥烛,星榆叶对开。
终须似鸡树,荣茂近昭回。

译文

收起
右相官署的长官遍历尚书省中台,将松树移栽到武库的庭院之中。
松针上的紫茸像绶带般抽展,青色的松实间点缀着如玫瑰般的美石。
它们很快就长出直上云霄的气势,俨然能成为构筑大厦的栋梁良材。
树高将近天柱的一半,树影随日出日落轮转不停。
过往的赏客沿着台阶往来,新交的友人从谷口慕名前来。
在树下歇息纳凉的人常常抬头仰望,赏玩佳境时几度流连徘徊。
晴日里翠绿的松针上悬着露珠,雨后苍色的树皮上生出点点青苔。
松涛凝响仿佛为瑶瑟伴奏,飘落的松蕊浮在金制的酒杯之中。
月下桂树的花影远远相照,星榆的叶片两两相对舒展。
它们终究会像中书省的鸡树一般,在君王的光耀之下繁茂生长。

注释

收起
  • 中台即尚书省,唐代以中台代指尚书省官署。
  • 武库尚书省下属的库藏官署,掌管兵器仪仗。
  • 紫茸松树初生的嫩松针,呈淡紫绒状。
  • 组绶古代官员用来佩印的丝带,这里用来比喻松针舒展的形态。
  • 干霄直冲云霄,形容树木极高。
  • 构厦材构筑大厦的栋梁之材,比喻能担当重任的人才。
  • 裴回同徘徊,指流连往复。
  • 苍鳞形容松树苍老的树皮,像鱼鳞般层叠。
  • 金罍古代青铜制的大型酒器,这里代指精美的酒杯。
  • 昭回指日月星辰的光耀回转,这里代指帝王的恩泽与天子宫廷的光辉。

赏析

展开
这是一首典型的十韵排律咏物唱和诗,全篇紧扣尚书省四松的意象铺陈展开,从移栽来历、形貌气势、游赏雅趣到品格寄寓层层推进,结构严整脉络清晰。

诗作既符合台阁唱和的典重风格,用典贴切属对精工,又没有流于空洞的辞藻堆砌,借松树的挺拔繁茂暗寓了诗人对栋梁之才的推崇,也暗含自己渴望在朝堂之上施展抱负的政治期许,是刘禹锡后期唱和诗中兼具艺术性与思想性的代表作品。

创作背景

展开
这首诗创作于唐文宗大和年间,当时刘禹锡结束了长期的贬谪生涯,返回长安任职,担任主客郎中、集贤殿学士。

时任兵部侍郎的郑浣先作《省中四松诗》,吟咏尚书省官署内栽种的四株古松,刘禹锡依原作的诗韵酬和,当时朝中多位文人都有同题唱和的作品,是中唐时期台阁文人交游的代表性诗作。