酬郑州权舍人见寄十二韵

朱红的大门在凌晨时分开启，庭院里碧绿的梧桐浸着清早的凉意。
友人从郑国旧地远道而来，寄来的书信送到了我身处的漆沮水岸旁。
读到你的佳句我忍不住拍手赞叹，情意深重到忍不住反复吟诵其中篇章。
舒心惬意如同当面谈笑，传入耳中的文辞比笙簧演奏的乐曲还要动听。
回忆往昔我们住在长安的三条路旁，居所相邻只有数仞高墙相隔。
学堂里共用青玉做的书案，年少时身着彩衣佩戴紫罗香囊一同求学。
看着你像麟角一样才学出众，像千里马一样意气风发挥洒才情。
科场之中你一箭中的，如同云端一箭射下两只飞鸧，双双登第。
在京邑为官我侥幸列于朝班前列，在尚书台我惭愧地跟随在你身后。
你继承家学传承儒者事业，在中书省仕途顺遂自在翱翔。
藏书的殿阁连着鳷鹊观，宫苑的神池挨着凤凰池。
一同交游时承蒙你礼待年长之人，深厚的友谊早已铭刻在我心底。
此前我如伤了翅膀的鸟儿刚要振翅高飞，又像根系脆弱的树木轻易受到摧折。
被麾发出京遭弃置令人怜惜，承蒙你寄来的五言诗带给我恩宠的光辉。
我所在的汝州地界崆峒山秀拔，溱水之畔芍药芬芳盛放。
仁政推行时风吹草伏，境内安宁连桑田边界都没有争执。
你如今转任要职奔赴关右，颁布政令的足迹遍及渭水北岸。
我抱病吟咏仍有万千思绪，年老醉后已经不再有年少时的疏狂。
如今行尘布满鸿沟古道，风沙惊动了白狄旧乡的土地。
我殷切等候着朝廷用黄纸写就的诏书，很快就会召你回京担任紫微郎。

• 桔柣春秋时郑国的城门名，此处代指郑州地界。
• 漆沮古代关中二水名，此处代指诗人当时所在的汝州一带水域。
• 笙簧笙乐器中的簧片，代指美妙的音乐。
• 麟角比喻罕见出众的杰出人才。
• 龙驹指千里马，喻指年少才高的友人。
• 彀中本指箭的射程范围，此处代指科举考试的考场。
• 双鸧即两只鸧鸹，古代以一箭落双鸧喻指才学出众，科举顺利登第。
• 鲤庭典出孔鲤在庭中接受父亲孔丘教诲的典故，代指子承父学。
• 鸡树古代中书省庭院有鸡树，后世以鸡树代指中书省官署。
• 铩翮指羽毛摧折、翅膀受伤，比喻人遭受贬谪挫折。
• 一麾古代朝廷命官出行持麾，此处指被排挤出京担任地方刺史。
• 黄纸诏古代皇帝用黄纸书写的征召诏书。
• 紫微郎唐代中书舍人的别称，此处指朝廷要职。