省试风光草际浮

熙熙春景霁,草绿春光丽。
的历乱相鲜,葳蕤互亏蔽。
乍疑芊绵里,稍动丰茸际。
影碎翻崇兰,浮香转丛蕙。
含烟绚碧彩,带露如珠缀。
幸因采掇日,况此临芳岁。

译文

收起展开
春日光和暖,雨后初晴,芳草鲜绿,春日景致格外明丽动人。
草色鲜亮错落交相辉映,繁茂的草叶彼此掩映,忽隐忽现。
恍惚间望见绵延的草地深处,丰柔的嫩草正随风轻轻摇动。
高处的兰花迎风翻舞,碎影错落,蕙草丛间浮动着阵阵清香。
青草笼罩在烟霭里,碧色光彩明丽,草叶上的露珠像珍珠一样点缀其间。
有幸趁着这适宜采摘香草的时日,恰逢这春意盎然的美好芳春。

注释

收起展开
  • 熙熙春日和暖繁盛的样子。
  • 霁雨雪过后天气放晴。
  • 的历鲜亮明丽的样子。
  • 葳蕤草木生长繁茂、枝叶下垂的样子。
  • 芊绵草木绵延广布的样子。
  • 丰茸草叶柔细丰茂的样子。
  • 采掇采摘,这里指采摘香草。

赏析

收起展开
这首诗是唐代试帖诗中不可多得的上乘之作,全诗紧扣“风光草际浮”的核心题眼,没有生硬堆砌典故,而是从视觉、嗅觉多个维度层层铺展春日草间的灵动景致。

开篇先勾勒雨后春晴的整体大背景,随后由远及近、由静入动,依次描摹草色的明暗错落、草叶的微动、花影的翻舞、香气的流转、烟霭露珠的点缀,把原本抽象的“风光浮荡”的质感写得可触可感,最后收束到赏春惜春的清雅意趣,既符合科举考试要求的雅正格调,也尽显诗人敏锐的观察力与灵动的诗心。

创作背景

收起展开
这首诗是刘禹锡早年参加唐代礼部省试时所作的试帖诗。唐代进士科考试以诗赋为核心考核内容,试帖诗往往限定题目、规制,多为六韵十二句的五言排律,风格要求雅正典丽。

此诗题面出自南朝诗人谢朓《和徐都曹出新亭渚》中的名句“风光草际浮”,要求考生围绕春日光影在草叶间浮动的核心意境展开描摹,刘禹锡此作既严格符合试帖诗的创作规范,又跳出了同类作品板滞堆砌的通病。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: