和武中丞秋日寄怀简诸僚故

退朝之后返回官署，随行的骑吹仪仗在浓密的树荫下歇息。
属吏们散去后秋日的官庭一片寂静，乌鸦在烟霭笼罩的深树间啼鸣。
手持白简行使御史职权自然生出威严，守道之心胜过对外在华贵冠饰的艳羡。
秋日清朗的风物开阔了眼界，求取功名要珍惜每一寸飞逝的光阴。
身在仕宦之路感念旧日同僚，用华美的笔墨书写冲淡旷远的胸襟。
秋菊在幽僻的小径旁绽露清光，残败的荷叶聚集在绿水岸边。
感念时序变迁生出江湖归隐的思绪，报国之志却如松竹一般坚贞不移。
我空自惭愧学那寿陵人失其故步，先贤的高风遗韵又到何处去追寻。

• 公府古代的官署，此处特指御史台官衙。
• 骑吹古代仪仗中的骑部鼓吹，此处指官员出行时的随行仪仗。
• 白简古代御史弹奏官员所用的白色竹简，后世代指御史的执法职权。
• 华簪华贵的冠簪，代指显贵的官位。
• 云衢原指云中的道路，此处代指仕宦之路。
• 彩翰华美的笔，代指文采斐然的笔墨。
• 碧浔绿水岸边。
• 松筠松树和竹子，二者都经冬不凋，常用来比喻坚贞的品节。
• 寿陵步出自《庄子》典故，指寿陵余子学行于邯郸，未得国能，又失其故步，只能匍匐而归，此处是作者自谦之语，指自己未能习得先贤的高行。