和令狐相公春日寻花有怀白侍郎阁老

刘禹锡 · 唐代 · 诗

芳菲满雍州,鸾凤许同游。
花径须深入,时光不少留。
色鲜由树嫩,枝亚为房稠。
静对仍持酒,高看特上楼。
晴宜连夜赏,雨便一年休。
共忆秋官处,余霞曲水头。

译文

收起
春日繁花盛放香气弥漫整个雍州,我有幸与令狐相公这样的贤德之人一同出游。
赏花的小路一定要往花丛深处探寻,美好的春光从来不会为任何人多做停留。
花色鲜亮是因为树木正处在鲜嫩的生长期,枝条低垂是因为枝头花苞生得太过繁密。
静静对着繁花观赏的时候还手持酒杯,要远眺盛景便特意登上高处的楼阁。
天晴的日子最适宜连夜赏玩春景,一旦春雨零落花期过去,这一年的花事就尽数消歇了。
我们一同回忆起当年和白居易同在刑部任职的旧时光,那时落日余晖正洒在曲水的岸边。

注释

收起
  • 雍州古九州之一,唐代时指长安所在的关中地区,这里代指京城长安。
  • 鸾凤传说中的神鸟,这里用来比喻贤德出众的友人,即令狐楚。
  • 枝亚“亚”通“压”,指枝条被繁密的花苞、花朵压得低垂的样子。
  • 秋官唐代刑部的别称,白居易曾任刑部侍郎,刘禹锡也曾在刑部任职,这里代指二人同朝为官的旧地。
  • 阁老唐代对中书舍人等官署年长高官的尊称,这里是对曾任白侍郎白居易的敬称。

赏析

展开
这是一首典型的文人酬和寄怀诗作,前六句层层铺陈春日寻花的场景,把唐人惜春、赏春的酣畅情态描摹得生动真切,没有丝毫雕琢痕迹。诗人从寻花的兴致、惜春的感慨,写到对花饮酒、登楼远眺的行为,再到连夜赏晴花、怕春雨催花谢的心理,层层递进,把春日游赏的意趣写得饱满鲜活。

最后两句笔锋陡然一转,由眼前的春景跳转到对旧友旧游的追怀,把春日寻花的个人兴致升华为友人之间跨越时空的深厚情谊,情景交融,余味悠长。全诗对仗工整,用字精准,“色鲜由树嫩,枝亚为房稠”一句以日常观察的因果逻辑入诗,体物细腻入微,尽显诗人高超的语言功力。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和五年(公元831年)前后,当时刘禹锡在长安任职,令狐相公即令狐楚,是中唐时期著名的政治家、文人,与刘禹锡、白居易交谊极深,白侍郎即白居易,此前曾官至刑部侍郎。

令狐楚先创作了春日寻花寄赠白居易的诗作,刘禹锡作为二人的好友,便写下这首酬和之作,既呼应原诗的寻花主题,也追念三人同游的旧谊,抒发春日感怀与对旧友的思念。