荆州歌二首·其一
渚宫杨柳暗，麦城朝雉飞。
可怜踏青伴，乘暖著轻衣。
可怜踏青伴，乘暖著轻衣。
荆州渚宫边的杨柳早已枝叶繁茂、浓荫深暗，麦城的清晨有野雉翩翩飞起。
那些可爱的踏青游春的伴侣们，正趁着融融暖意穿上轻便的春衣。
译文
收起注释
收起- 渚宫春秋时期楚国的行宫名，故址在今湖北荆州境内，后世常用来代指荆州古城。
- 麦城古城名，故址在今湖北当阳东南，距离荆州不远，相传三国时期关羽曾败走此处。
- 朝雉清晨时分的野雉，也就是野鸡。
- 踏青古时春日的传统习俗，人们在春光明媚时到郊野游览赏春。
赏析
展开
这首小诗一改刘禹锡咏史怀古诗常见的沉郁厚重风格，整体清浅明快，宛如一幅鲜活生动的荆襄春日行乐图。
前两句特意选取渚宫、麦城两处荆州本地极具辨识度的历史遗迹作为背景，没有直接铺陈春光，只用“杨柳暗”点出春深时节的浓荫质感，用“朝雉飞”衬出清晨郊野的灵动生机，不着一字却满是春日氛围。后两句笔锋转向出游的世人，把春日的暖意和游人的闲适状态完全融合，用语质朴自然，没有任何刻意雕琢的痕迹，满溢着轻松舒展的春日愉悦感。
前两句特意选取渚宫、麦城两处荆州本地极具辨识度的历史遗迹作为背景，没有直接铺陈春光，只用“杨柳暗”点出春深时节的浓荫质感，用“朝雉飞”衬出清晨郊野的灵动生机，不着一字却满是春日氛围。后两句笔锋转向出游的世人，把春日的暖意和游人的闲适状态完全融合，用语质朴自然，没有任何刻意雕琢的痕迹，满溢着轻松舒展的春日愉悦感。
创作背景
展开
这首诗作于刘禹锡被贬朗州司马期间，当时他在楚地一带漫游，荆州作为古楚郢都的核心区域，留存了大量先秦、三国时期的历史遗迹。
诗人在春日出郊游览，亲眼见到荆襄一带的春日风物与民间踏春风俗，有感于明媚鲜活的春景，写下了这组充满楚地生活气息的短诗。
诗人在春日出郊游览，亲眼见到荆襄一带的春日风物与民间踏春风俗，有感于明媚鲜活的春景，写下了这组充满楚地生活气息的短诗。