纪南歌
风烟纪南城，尘土荆门路。
天寒多猎骑，走上樊姬墓。
天寒多猎骑，走上樊姬墓。
苍茫风烟笼罩着古老的纪南城，漫漫尘土飞扬在通往荆门的驿路上。
天寒地冻时节有许多游猎的骑士，纵马狂奔径直踏上了樊姬的陵墓。
译文
收起注释
收起- 纪南城古地名，在今湖北江陵以北，是春秋战国时期楚国的都城旧址。
- 荆门路通往荆门的驿路，荆门在今湖北境内，是古代楚地的重要边塞要塞通道。
- 猎骑指骑马从事游猎活动的人。
- 樊姬墓樊姬是春秋时期楚庄王的贤妃，曾劝谏楚庄王远离奸佞、任用贤能，辅佐楚庄王成就霸业，其墓葬就在纪南故城附近。
赏析
展开
本诗是典型的以小见大的咏史佳作，通篇不着一字议论，全用白描手法铺陈场景，讽刺意味却深藏其中。
开篇两句勾勒出楚故都纪南的荒败风貌，昔日煊赫的楚国都城如今只剩风烟弥漫、尘土漫路的萧瑟景象，早已不见当年的繁华盛景。后两句以极具画面感的场景收束，游猎的骑士毫无顾忌地纵马踏上贤德樊姬的陵墓，暗讽当世统治者只知荒嬉游猎，早已将前贤的贤德教诲忘诸脑后，短短二十字却意蕴沉厚，余味悠长。
开篇两句勾勒出楚故都纪南的荒败风貌，昔日煊赫的楚国都城如今只剩风烟弥漫、尘土漫路的萧瑟景象，早已不见当年的繁华盛景。后两句以极具画面感的场景收束，游猎的骑士毫无顾忌地纵马踏上贤德樊姬的陵墓，暗讽当世统治者只知荒嬉游猎，早已将前贤的贤德教诲忘诸脑后，短短二十字却意蕴沉厚，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是唐宪宗元和年间，刘禹锡被贬谪为朗州（今湖南常德）司马期间，途经楚地纪南古城遗址时创作的咏史短章。
诗人行走在楚地旧疆，目睹当地贵族游猎的实景，联想到春秋时期楚地的著名贤妃樊姬的典故，生出深沉的历史兴亡之感，于是写下这篇作品。
诗人行走在楚地旧疆，目睹当地贵族游猎的实景，联想到春秋时期楚地的著名贤妃樊姬的典故，生出深沉的历史兴亡之感，于是写下这篇作品。