三阁辞四首 其二
珠箔曲琼钩，子细见扬州。
北兵那得度，浪语判悠悠。
北兵那得度，浪语判悠悠。
缀满珍珠的帘幕被美玉弯钩高高卷起，居高临下能清清楚楚望见整座扬州城。
南下的北方隋军哪里能渡过长江天险，那些危亡的警示全被当成虚妄传言，被轻忽得漫无边际。
译文
收起注释
收起- 珠箔用珍珠串缀而成的华贵帘幕，是古代顶级贵族才能使用的陈设。
- 琼钩用美玉雕琢而成的帘钩，代指华贵的帘具。
- 子细古通“仔细”，这里指视野清晰、看得清清楚楚。
- 北兵指从北方南下攻陈的隋朝军队，偏安江南的陈朝习惯将隋军称为北兵。
- 浪语虚妄不实的妄言、谣言，这里指当时提醒陈后主防备隋军的警示言论。
- 判悠悠形容漫长久远、不值一提，这里指陈后主君臣把预警完全当成无稽之谈，丝毫不放在心上。
赏析
展开
这首短诗以极简的叙事完成了极具张力的反讽表达，没有直接铺写亡国的惨烈，只截取陈后主君臣居于高阁之上的日常片段，就把统治者骄狂自大的昏庸神态刻画得入木三分。
诗人没有直白评判历史对错，却通过前后两句的强烈反差暗藏褒贬：身居高阁能望见扬州的视野本是用来瞭望边防的，陈后主却只用来佐证长江天险牢不可破，把所有关乎生死的警示都当成虚妄闲话，最终在自我麻痹中迎来了国破家亡的结局。二十字里藏着厚重的兴亡之叹，完全符合刘禹锡咏史诗含蓄沉郁、意在言外的典型风格。
诗人没有直白评判历史对错，却通过前后两句的强烈反差暗藏褒贬：身居高阁能望见扬州的视野本是用来瞭望边防的，陈后主却只用来佐证长江天险牢不可破，把所有关乎生死的警示都当成虚妄闲话，最终在自我麻痹中迎来了国破家亡的结局。二十字里藏着厚重的兴亡之叹，完全符合刘禹锡咏史诗含蓄沉郁、意在言外的典型风格。
创作背景
展开
这组咏史诗是刘禹锡出任和州刺史期间的作品，创作于唐穆宗长庆年间，诗人沿长江东行，途经南朝旧地，有感于陈后主亡国旧事写下这组作品。
诗题中的“三阁”，指陈后主在位时耗费巨资修建的临春、结绮、望仙三座奢华宫阁，是南朝末代君臣耽于享乐、荒废朝政的标志性符号，刘禹锡借古讽今，以陈朝覆灭的历史教训警示当朝统治者。
诗题中的“三阁”，指陈后主在位时耗费巨资修建的临春、结绮、望仙三座奢华宫阁，是南朝末代君臣耽于享乐、荒废朝政的标志性符号，刘禹锡借古讽今，以陈朝覆灭的历史教训警示当朝统治者。