君山怀古
属车八十一，此地阻长风。
千载威灵尽，赭山寒水中。
千载威灵尽，赭山寒水中。
当年秦始皇南巡时随行的八十一辆副车浩浩荡荡，却在这君山脚下被强劲的长风阻挡了去路。
千年岁月流转，昔日帝王的威严神力早已消散殆尽，只剩泛红的君山孤零零立在冰冷的湖水之中。
译文
收起注释
收起- 属车古代帝王出行时的随从副车，相传秦始皇出行属车有八十一辆，仪仗极为盛大。
- 威灵指帝王的威严、声势与神力。
- 赭山使山呈现赤红色，这里特指秦始皇砍伐湘山树木，令山土裸露为赤色的历史事件。
赏析
展开
这首五言怀古诗仅二十字，却做到了语约义丰，极具历史穿透力。
前两句以极简的笔墨直陈典故，没有多余修饰，就将昔日帝王巡游的盛大排场、遭遇风浪的窘迫场面勾勒出来，暗寓对统治者穷奢极欲、妄自尊大的嘲讽。后两句以景结情，将千年的沧桑巨变浓缩在眼前的寒山寒水之中，曾经不可一世的帝王权威早已烟消云散，只剩荒凉的赭山浸在冷冽的湖水里，以小见大，余味悠长，尽显中唐咏史怀古诗的典型艺术特色。
前两句以极简的笔墨直陈典故，没有多余修饰，就将昔日帝王巡游的盛大排场、遭遇风浪的窘迫场面勾勒出来，暗寓对统治者穷奢极欲、妄自尊大的嘲讽。后两句以景结情，将千年的沧桑巨变浓缩在眼前的寒山寒水之中，曾经不可一世的帝王权威早已烟消云散，只剩荒凉的赭山浸在冷冽的湖水里，以小见大，余味悠长，尽显中唐咏史怀古诗的典型艺术特色。
创作背景
展开
这首诗是刘禹锡被贬为朗州司马期间，游历洞庭湖畔的君山时所作。
君山又名湘山，相传秦始皇南巡至此，遭遇大风浪无法渡湖，认为是湘君神故意作祟，于是下令三千刑徒砍尽湘山树木，裸露的山土呈现赤红色，后世便称此为“赭山”典故，诗人正是登临遗迹时生发怀古之思写下此篇。
君山又名湘山，相传秦始皇南巡至此，遭遇大风浪无法渡湖，认为是湘君神故意作祟，于是下令三千刑徒砍尽湘山树木，裸露的山土呈现赤红色，后世便称此为“赭山”典故，诗人正是登临遗迹时生发怀古之思写下此篇。