庭竹
露涤铅粉节，风摇青玉枝。
依依似君子，无地不相宜。
依依似君子，无地不相宜。
露水洗涤着竹茎上素白如铅粉的竹节，清风吹拂下青玉般润洁的竹枝轻轻摇曳。
它姿态轻柔温婉，正像品行高洁的君子，无论身处什么地方都能安然挺立、适配自在。
译文
收起注释
收起- 露涤被露水洗涤浸润。
- 铅粉节指竹节表面附着的白色竹箨，如同涂抹了铅粉一般素净洁白。
- 青玉枝形容竹枝色泽青润透亮，如同青玉雕琢而成。
- 依依轻柔温婉、舒展从容的样子。
赏析
展开
这首诗是典型的托物言志之作，通篇以竹喻人，没有空泛的议论，却处处可见君子风骨。
开篇两句从形色落笔，以“铅粉”喻竹节之素白，以“青玉”喻竹枝之清润，将竹洁净挺拔的外在形象描摹得鲜活可感。后两句顺势点题，直接将竹的特质与君子品格绑定，写出君子无论穷通进退，都能坚守本心、随遇而安的开阔境界，既赞美了竹的品性，也暗合了诗人自己身处逆境却不改其志的人生态度，全诗语言质朴清隽，意蕴深厚，是历代咏竹诗中的上乘之作。
开篇两句从形色落笔，以“铅粉”喻竹节之素白，以“青玉”喻竹枝之清润，将竹洁净挺拔的外在形象描摹得鲜活可感。后两句顺势点题，直接将竹的特质与君子品格绑定，写出君子无论穷通进退，都能坚守本心、随遇而安的开阔境界，既赞美了竹的品性，也暗合了诗人自己身处逆境却不改其志的人生态度，全诗语言质朴清隽，意蕴深厚，是历代咏竹诗中的上乘之作。
创作背景
展开
《庭竹》是刘禹锡咏物诗的代表作之一，创作于永贞革新失败之后。
当时刘禹锡因参与政治革新运动得罪当朝权贵，屡遭贬谪辗转于偏远州县，他始终不肯屈从世俗，常以自然风物寄寓自身人格理想，居所庭院中栽种的青竹便成为他抒怀的绝佳载体。
当时刘禹锡因参与政治革新运动得罪当朝权贵，屡遭贬谪辗转于偏远州县，他始终不肯屈从世俗，常以自然风物寄寓自身人格理想，居所庭院中栽种的青竹便成为他抒怀的绝佳载体。