经檀道济故垒
万里长城坏，荒营野草秋。
秣陵多士女，犹唱白符鸠。
秣陵多士女，犹唱白符鸠。
被冤杀的名将檀道济如同国家倚重的万里长城轰然倾颓，他昔日的营垒早已荒废，只剩野草在秋风中萧瑟摇曳。
南朝故都秣陵的众多百姓士女，至今还在传唱着哀悼檀道济冤屈的《白符鸠》歌谣。
译文
收起注释
收起- 檀道济南朝刘宋时期著名将领，屡立战功，后遭朝廷疑忌被枉杀。
- 故垒旧时的营垒，这里指檀道济曾经驻军留下的遗址。
- 万里长城原指檀道济，他是刘宋的国家柱石，被时人比作守护边境的万里长城。
- 秣陵古地名，即今日江苏南京，是南朝刘宋的都城建康的旧称。
- 白符鸠南朝刘宋时期的民间歌谣，是百姓为哀悼檀道济的冤屈所作的乐曲。
赏析
展开
这首五言绝句是刘禹锡咏史诗的代表性作品，篇幅极短却意蕴沉厚，以极简的笔墨道出了历史的公论。
前两句以荒秋野草的萧瑟实景，对照“万里长城坏”的沉重历史悲剧，将一代名将身后的凄凉具象化，冷暖反差极具冲击力。后两句跳出传统咏史聚焦帝王将相评判的视角，将落点放到普通民众的传唱之上，说明真正的功过从来都留存于百姓心中，哪怕朝廷刻意抹除忠良的功绩，民间的记忆也不会消散，既寄寓了诗人对檀道济遭遇的深切同情，也暗含了对统治者猜忌残害贤臣行为的委婉讽刺。
前两句以荒秋野草的萧瑟实景，对照“万里长城坏”的沉重历史悲剧，将一代名将身后的凄凉具象化，冷暖反差极具冲击力。后两句跳出传统咏史聚焦帝王将相评判的视角，将落点放到普通民众的传唱之上，说明真正的功过从来都留存于百姓心中，哪怕朝廷刻意抹除忠良的功绩，民间的记忆也不会消散，既寄寓了诗人对檀道济遭遇的深切同情，也暗含了对统治者猜忌残害贤臣行为的委婉讽刺。
创作背景
展开
这首诗是刘禹锡被贬谪期间游历六朝旧地时创作的咏史作品。
檀道济是南朝刘宋的开国名将，一生战功彪炳，却因权奸构陷被朝廷无端杀害，临刑前他曾怒斥加害者“乃坏汝万里长城”，他的冤屈引发民间广泛同情，刘禹锡途经檀道济遗留的旧营遗址，有感于忠良蒙冤的历史悲剧，写下这首短诗。
檀道济是南朝刘宋的开国名将，一生战功彪炳，却因权奸构陷被朝廷无端杀害，临刑前他曾怒斥加害者“乃坏汝万里长城”，他的冤屈引发民间广泛同情，刘禹锡途经檀道济遗留的旧营遗址，有感于忠良蒙冤的历史悲剧，写下这首短诗。