再伤庞尹
京兆归何处，章台空暮尘。
可怜鸾镜下，哭杀画眉人。
可怜鸾镜下，哭杀画眉人。
你这位曾任京兆尹的友人如今魂归何处，昔日繁华的章台只剩暮色里的空荡尘埃。
可叹那曾与你共对鸾镜的至亲，为你的离世悲痛得几乎肝肠寸断。
译文
收起注释
收起- 京兆即京兆尹，是唐代都城长安的最高行政长官，这里代指生前担任此职的庞严。
- 章台汉代长安的著名街名，是当时京城繁华的游冶场所，后世常用来代指帝都的游乐旧地。
- 鸾镜装饰有鸾鸟纹样的古铜镜，是古代象征夫妻相伴、情意契合的常见信物。
- 画眉人典故出自汉代张敞为妻子描眉的故事，这里代指庞严的爱妻或亲近的眷属。
赏析
展开
这首五言绝句篇幅极短，却将悼亡的沉哀写得含蓄动人。开篇以设问起笔，不问存者问逝者归踪，一上来就带出物是人非的空茫感，紧接着以章台暮尘的凄清实景，把昔日繁华如今寥落的苍凉氛围渲染得十分到位。
全诗没有直接铺陈自己的悲痛，而是后两句从眷属的极度悲痛落笔，用两个大家熟知的古典典故，侧面烘托出庞严生前的温厚性情，也反衬出他离世之后周遭世界的残缺与冷清，全诗用典浑化无迹，情感沉挚内敛，余味悠长。
全诗没有直接铺陈自己的悲痛，而是后两句从眷属的极度悲痛落笔，用两个大家熟知的古典典故，侧面烘托出庞严生前的温厚性情，也反衬出他离世之后周遭世界的残缺与冷清，全诗用典浑化无迹，情感沉挚内敛，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是刘禹锡的伤悼诗作，创作于唐代开成年间。
友人庞严曾任京兆尹，与刘禹锡交谊深厚，庞严离世后刘禹锡悲痛难抑，在之前写过悼伤作品的基础上，又创作了这首短诗，寄托自己对亡友的深切哀思。
友人庞严曾任京兆尹，与刘禹锡交谊深厚，庞严离世后刘禹锡悲痛难抑，在之前写过悼伤作品的基础上，又创作了这首短诗，寄托自己对亡友的深切哀思。