罢和州游建康
秋水清无力，寒山暮多思。
官闲不计程，徧上南朝寺。
官闲不计程，徧上南朝寺。
秋日江水清寒舒缓，仿佛没有气力奔涌，暮色笼罩的寒山，牵惹出万千悠远思绪。
卸任后清闲自在，完全不必算计赶路的日程，游遍了建康城所有南朝遗留的古寺。
译文
收起注释
收起- 罢和州指卸任和州刺史的官职，和州治所在今安徽和县。
- 建康即今江苏南京，是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代的都城，留存大量六朝古迹。
- 不计程不需要算计赶路的行程，形容无公务催逼、时间充裕的闲散状态。
- 南朝寺南朝各代帝王普遍崇信佛教，在建康广建佛寺，鼎盛时多达数百座，历经唐代多已成为承载历史兴废感的遗迹。
赏析
展开
这首五言绝句以清疏淡远的白描笔触，将秋日景物的清冷质感与诗人的心境、历史的沧桑感自然融合，毫无刻意雕琢的痕迹。
开篇“秋水清无力”用拟人手法写秋江的舒缓澄澈，恰好暗合诗人脱离官场羁绊之后松弛倦怠的状态，“寒山暮多思”则不直接点明所思所感，将暮色里漫溢的怀古幽思轻轻托出，余味绵长。后两句写无拘无束遍访南朝古寺的行迹，看似是写闲散悠游的旷达，实则暗含对六朝兴废的凭吊，以及半生宦海沉浮之后看淡得失的淡然襟怀，语浅而意深，是刘禹锡晚期小诗的代表风格。
开篇“秋水清无力”用拟人手法写秋江的舒缓澄澈，恰好暗合诗人脱离官场羁绊之后松弛倦怠的状态，“寒山暮多思”则不直接点明所思所感，将暮色里漫溢的怀古幽思轻轻托出，余味绵长。后两句写无拘无束遍访南朝古寺的行迹，看似是写闲散悠游的旷达，实则暗含对六朝兴废的凭吊，以及半生宦海沉浮之后看淡得失的淡然襟怀，语浅而意深，是刘禹锡晚期小诗的代表风格。
创作背景
展开
这首诗创作于唐文宗开成元年（公元836年），当时刘禹锡结束了长达两年的和州刺史任期，沿长江东下辗转游历六朝故都建康（今江苏南京）。
此时的刘禹锡已经历二十余年贬谪流转，长期的仕途磨砺让他心境趋于冲淡，脱离公务束缚后，他得以从容寻访建康各处历史遗迹，写下不少怀古诗篇。
此时的刘禹锡已经历二十余年贬谪流转，长期的仕途磨砺让他心境趋于冲淡，脱离公务束缚后，他得以从容寻访建康各处历史遗迹，写下不少怀古诗篇。