杨枝词二首 其二

巫峡巫山杨柳多,朝云暮雨远相和。
因想阳台无限事,为君回唱竹枝歌。

译文

收起展开
巫峡巫山的两岸杨柳生得繁茂众多,朝云暮雨的景致遥遥地相互应和。
由此想起巫山阳台之上的无数往事,我特意为你回身唱起熟悉的竹枝歌。

注释

收起展开
  • 朝云暮雨出自战国宋玉《高唐赋》,传说巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”,后常用来指代男女相会,也用来形容巫山特有的云雨景致。
  • 阳台出自《高唐赋》,传说中巫山神女与楚怀王相会的高台,旧址在今重庆巫山境内的巫山之上。
  • 竹枝歌古代巴蜀地区流行的民间民歌,刘禹锡在夔州期间曾改作新词,流传极广。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,将咏杨柳、咏巫峡、抒怀三者完美融合,毫无生硬堆砌的痕迹。

开篇从巫峡杨柳起笔,暗合巫山神女的传说背景,营造出朦胧悠远的诗意氛围,后两句由景及情,将怀古幽思与自身的巴蜀生活记忆勾连,收束到唱竹枝歌的动作上,既灵动自然,又暗含了诗人对过往贬谪生涯的复杂回味,语浅情深,极具清新质朴的民歌风味。

创作背景

收起展开
这是刘禹锡晚年创作的唱和诗作,作于唐文宗开成三年(公元838年)前后。

当时刘禹锡与白居易同在洛阳为官,二人多有咏物酬唱的往来,白居易曾作《杨柳枝词》,刘禹锡便以《杨枝词二首》应和,这首其二融入了他早年贬谪夔州、久居巴蜀的人生体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: