踏歌词四首·其一

刘禹锡 · 唐代 · 诗

春江月出大堤平,堤上女郎连袂行。
唱尽新词欢不见,红霞映树鹧鸪鸣。

译文

收起
春江上明月缓缓升起,江畔大堤坦平开阔,堤上的年轻姑娘们并肩结伴游赏。
唱完了新编的动人歌谣,心上人却迟迟没有出现,天边红霞映照着岸边树影,鹧鸪声声啼鸣回荡在风里。

注释

收起
  • 踏歌词唐代乐府曲名,也作《踏歌行》,是流行于民间的歌舞曲,表演时多人踏地为节奏,边唱边舞。
  • 连袂袂指衣袖,连袂即携手、并肩,形容多人结伴同行的样子。
  • 古代江南民间对所爱之人、心上人亲昵的称呼。

赏析

展开
这首诗以明快鲜活的笔触,勾勒出一幅充满楚地风情的月夜踏歌游乐图,画面层次分明,从月出东山的暮色写到红霞映树的拂晓,时间流转自然无痕。

全诗以民歌白描手法入笔,没有刻意雕琢的辞藻,前两句铺写游女结伴踏歌的热闹场景,后两句笔锋一转,点出欢期难遇的淡淡怅惘,以鹧鸪啼鸣的声景收束,余韵悠然,将民间歌谣的质朴清新与文人诗的含蓄隽永完美融合。

创作背景

展开
《踏歌词》是唐代流行的民间歌舞曲调,属于乐府近代曲辞,表演时众人踏地为节拍,边歌边舞,多用来表现青年男女游春游乐的场景。

刘禹锡被贬谪到湘楚一带期间,深受当地民间歌舞习俗的浸染,效仿清新活泼的民歌体创作了《踏歌词四首》,这是组诗的第一首,生动还原了楚地民众月夜踏歌的民俗风貌。