踏歌词四首 二

桃蹊柳陌好经过,灯下妆成月下歌。
为是襄王故宫地,至今犹自细腰多。

译文

收起展开
桃柳成荫的小路最适合踏歌往来,女子们灯下梳妆完毕便趁着月色歌唱。
这里本是楚襄王旧时的宫苑所在地,到如今依然能见到很多身姿曼妙的佳人。

注释

收起展开
  • 桃蹊柳陌栽种桃树、柳树的乡间小路,蹊和陌都泛指道路。
  • 襄王故宫指传说中楚襄王的旧宫遗址,旧址在夔州附近的楚地。
  • 细腰纤细的腰肢,代指身姿轻盈曼妙的女子,典出楚地“灵王好细腰”的古老传说。

赏析

收起展开
这首小诗以清丽灵动的笔触,避开了对踏歌喧闹场面的铺陈,只选取月下盛装出游的女子形象,画面鲜活浪漫,满是春日民间的鲜活气息。

后两句巧妙化用楚地流传千年的典故,将眼前的民俗实景与悠远的历史记忆自然勾连,既点明了地域文化特色,也让短诗的意蕴显得厚重绵长,全无堆砌典故的生硬感。

创作背景

收起展开
《踏歌词》是乐府近代曲名,源自民间踏歌习俗,表演者以足踏地为节拍,边歌边舞,是流行于南方民间的集体文娱活动。

这组诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),当时刘禹锡出任夔州(今重庆奉节)刺史,深入民间采风,记录下川江一带春日踏歌的鲜活风俗,本首是组诗的第二篇。