步虚词二首·其二

华表千年一鹤归,凝丹为顶雪为衣。
星星仙语人听尽,却向五云翻翅飞。

译文

收起展开
千年之后仙鹤重归故乡华表,丹砂凝成头顶红冠、白雪织就一身素羽衣裳。
它轻声吐出的仙家妙音凡俗之人已尽数听闻,随即转身向着五彩祥云展翅高飞。

注释

收起展开
  • 华表古代竖立在宫殿、陵墓等大型建筑前的石柱,传说汉代辽东人丁令威学道成仙,化鹤归乡时曾停在华表之上。
  • 凝丹凝聚丹砂的赤红之色,这里指仙鹤头顶的红冠如同凝固的丹砂。
  • 五云指五色祥云,是神话传说中神仙居所周边的祥瑞云气。

赏析

收起展开
这首诗化用丁令威化鹤归乡的经典典故,开篇就营造出跨越千年时空的浪漫奇幻氛围。诗人以极简的笔触勾勒出仙鹤丹顶白羽的鲜明形象,色彩对比强烈,画面感十足。

全诗没有落入传统游仙诗堆砌道家典故的窠臼,后两句写仙鹤吐尽仙语之后翩然高飞的姿态,将诗人向往自由、挣脱尘网的精神追求具象化,笔调飘逸灵动,余韵悠长。

创作背景

收起展开
《步虚词》本为乐府近代曲辞,起源于魏晋时期的道家斋醮仪式,多以歌咏神仙幻境、游仙逸趣为核心主题。

刘禹锡的这组游仙诗作于他晚年退居洛阳时期,当时他历经多次政治失意,逐渐在老庄玄学与禅理之中寻求精神解脱,借缥缈的仙家意象寄寓自己超脱世俗拘绊的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: