推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
阿娇怨
阿娇怨
刘禹锡
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
望见葳蕤举翠华,试开金屋扫庭花。
须臾宫女传来信,言幸平阳公主家。
写花
译文
收起
展开
远远望见天子仪仗的华美羽饰缓缓行来,我连忙推开金屋的门,扫净庭院里的落花等候圣驾。
没过多一会儿就有宫女传来消息,说皇上已经驾临平阳公主的家中去了。
纠错
注释
收起
展开
葳蕤
本指草木繁盛的样子,此处形容天子仪仗上羽饰华美繁盛的状态。
翠华
古代皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,常用来代指皇帝的车驾。
金屋
出自“金屋藏娇”的典故,此处指陈皇后阿娇居住的宫殿。
须臾
片刻、很短的时间。
幸
封建时代专指皇帝亲临某处,也可特指皇帝对妃嫔的宠幸。
纠错
赏析
收起
展开
这首全诗仅二十八字的七言绝句,将人物从满怀期待到骤然失落的情绪转折刻画得细腻入微,全无直白的怨语,却怨意满溢。
诗人没有铺陈阿娇失宠的前因后果,仅用“试开金屋扫庭花”的小动作,就把她误以为皇帝要来时的欣喜、刻意整理仪容庭院的珍视感写得活灵活现,后续“须臾传信”的反转瞬间把所有期待彻底击碎,平淡叙事下暗涌着极深的怅惘,既写出了封建时代君恩无常、后宫女子命运不由自主的悲凉,也暗喻了诗人自身作为臣子,对君主恩宠难以久恃的冷峻反思,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这是刘禹锡创作的一首咏史宫怨诗,取材于汉武帝与陈皇后陈阿娇的历史典故。
据《汉武故事》记载,汉武帝幼年曾许诺若娶阿娇为妻,就专门建造金屋让她居住,即位后陈皇后却日渐失宠,武帝在平阳公主家遇见卫子夫后对其大加宠幸,这首诗截取的正是阿娇等候圣驾却骤然落空的经典场景。刘禹锡创作这类咏史作品时,往往暗寄自身仕途浮沉的感慨,这首诗也写于他被贬谪的生涯阶段。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-19