译文

收起展开
自古以来文人每到秋天就悲叹冷清萧条,我却认为秋日的景致远远胜过繁盛的春朝。
万里晴空下一只白鹤冲破云层直上云霄,瞬间就把我的盎然诗情引向了高远的蓝天。

注释

收起展开
  • 寂寥冷清萧条,此处指古代文人逢秋就生发的悲戚落寞情绪。
  • 春朝春天的清晨,此处代指整个生机繁盛的春日。
  • 排云冲破、推开云层。
  • 碧霄碧蓝澄澈的高远天空,即云霄。

赏析

收起展开
这首诗是中国古代咏秋诗中极具颠覆性的作品,完全跳出了自宋玉《九辩》以来“悲哉秋之为气也”的千年悲秋审美惯性。

全诗先以议论直接亮出观点,直言秋日远胜春日,随后以晴空飞鹤的矫健灵动意象作为情感载体,将旷达乐观的情志具象化,既展现了秋高气爽的开阔景致,也暗喻了诗人即便身处逆境也不肯消沉、昂扬向上的人格力量,全诗格调高亢,意境辽远,毫无衰飒之气,千百年来给无数身处困境的读者带去精神鼓舞。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐宪宗元和元年(公元806年),当时刘禹锡因参与永贞革新失败,被贬为朗州司马,正处于仕途受挫的人生低谷。

诗人没有陷入传统贬谪文人的悲苦情绪中,反而以昂扬的视角审视秋日风光,刻意打破千年来文人悲秋的固化创作传统,写下这组意气风发的咏秋名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: