秋扇词

莫道恩情无重来,人间荣谢递相催。
当时初入君怀袖,岂念寒炉有死灰。

译文

收起展开
不要说世间的恩情断绝之后便不会重来,人间的荣盛与凋落从来都是交替相催。
当初秋扇刚刚被你纳入怀中袖间的时候,哪里会想到日后会像寒炉中的死灰般被彻底弃置。

注释

收起展开
  • 荣谢指万物的荣盛与凋落,引申为人生、世事的兴盛与衰败。
  • 递相催交替循环、相互催迫,指盛衰转换是世间恒常的规律。
  • 怀袖衣襟和衣袖,古人夏日纳凉时常将团扇随身携带,收纳在怀中袖间。
  • 死灰完全熄灭的冷灰,这里比喻被彻底弃置、不再被看重的人和事。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统秋扇题材多书写宫怨、抒发被弃之悲的局限,将立意拔高到对普遍世态人情的思辨层面。

开篇两句先从大处落笔,点出荣枯交替是世间恒常的规律,为后文的议论做足铺垫,后两句以秋扇的口吻发出反问,将昔日受宠与今日被弃的境遇形成强烈反差,语气温和却暗含锋棱,冷隽地道出了人情翻覆、世事无常的深沉感慨,寄寓了诗人半生宦海沉浮的沧桑体悟。

创作背景

收起展开
这首诗是刘禹锡创作的一首咏物托意七言绝句,化用汉代班婕妤《怨歌行》的秋扇经典意象。

刘禹锡一生多次遭贬,仕途几经起落,对世态炎凉、宦海沉浮有着极为深刻的切身感受,这首诗便是他借咏秋扇抒发自身人生感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: