竹枝词九首·其一

白帝城头春草生,白盐山下蜀江清。
南人上来歌一曲,北人陌上动乡情。

译文

收起展开
白帝城的城头春日野草萌生,白盐山脚下蜀江水流澄澈清明。
本地的南方人临江高歌一曲,远行的北方人走在江岸路上,不由得触动了羁旅思乡的情绪。

注释

收起展开
  • 白帝城位于今重庆奉节城东,是三峡地区的历史名城,为西汉末年公孙述据蜀时所修筑。
  • 白盐山位于今重庆奉节城东长江南岸,岩壁呈灰白色,远望如同白盐覆于山体,是三峡著名的山峰。
  • 蜀江指蜀地境内的长江,此处特指流经夔州的长江三峡段。
  • 陌上原指田间小路,此处代指江边的江岸道路。

赏析

收起展开
这首诗开篇以工整的对句起笔,将白帝城头的新生春草与白盐山下的澄澈清江并置,勾勒出一幅明丽清新的春日峡江图景,毫无贬谪文学常见的凄苦沉郁之气。

后两句以南人放歌的悠然自在,反衬北人羁旅的乡愁涌动,在鲜明的对照中自然带出不同身份人物的心境落差,语言浅白质朴,完全汲取了民间竹枝词的鲜活质感,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),当时刘禹锡正担任夔州刺史。

刘禹锡贬谪夔州期间,深受当地民间传唱的竹枝歌感染,效仿民歌的创作体例写下《竹枝词九首》,这组作品多描摹三峡一带的风土人情与山川风物,本诗是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: