浪淘沙九首·其三

汴水东流虎眼纹,清淮晓色鸭头春。
君看渡口淘沙处,渡却人间多少人。

译文

收起展开
汴水向东流淌,水面漾着虎眼般细碎灵动的波纹,清晨的淮河泛着鸭头新绿的盎然春色。
你看那渡口处被流水不断淘洗泥沙的地方,从古到今渡过去了世间多少往来匆匆的行人。

注释

收起展开
  • 汴水古水名,即汴河,是隋朝大运河的重要组成部分,流经今河南、安徽、江苏等地,是唐代重要的漕运通道。
  • 虎眼文形容流水波纹如同老虎眼睛的纹路一样细碎灵动,“文”通“纹”。
  • 虎眼纹形容流水漾起的细碎圆形波纹如同老虎的眼纹一般灵动鲜活。
  • 清淮清澈的淮河。
  • 鸭头春唐诗中常见的水色喻词,形容春日江水呈现出鸭头羽毛般鲜嫩的碧绿色。
  • 渡却渡完、渡过去。

赏析

收起展开
这首诗开篇用两个极具生活感的精妙比喻,将汴水、淮河的春日晨景写得色彩明丽、鲜活跳脱,没有丝毫雕琢痕迹,充满了民歌的清新气息。

后两句笔锋轻转,从眼前渡口淘沙的寻常景象生发感慨,将自然流水的亘古永恒和人世过客的匆匆往来形成对照,暗寓了对时光流逝、世事更迭的深沉喟叹,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘禹锡《浪淘沙》组诗的第三首,创作于唐穆宗长庆年间,当时刘禹锡正被贬谪于夔州任上。

诗人沿江漫游采风,接触到大量民间曲调,便以民歌体创作了这组七言绝句,借浪淘沙的日常江景寄寓自己对世事人生的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: