夜燕福建卢侍郎宅因送之镇
暂驻旌旗洛水堤，绮筵红烛醉兰闺。
美人美酒长相逐，莫怕猿声发建溪。
美人美酒长相逐，莫怕猿声发建溪。
赴任的仪仗暂歇在洛水长堤，华丽的宴席上红烛高照，众人酣饮沉醉在雅致的华堂之中。
沿途有佳人与美酒始终相伴相随，完全不必担忧建溪岸边传来的凄清猿声。
译文
收起注释
收起- 夜燕夜间举办的宴会，“燕”通“宴”。
- 旌旗古代用羽毛装饰的官方仪仗旗帜，这里代指卢侍郎赴任随行的车马仪仗。
- 绮筵陈设华美、菜品丰盛的筵席。
- 兰闺原本指代女子的雅致居所，这里用来美称卢侍郎宅邸中宴饮的华美内堂。
- 建溪福建境内的知名水系，是古时从中原入闽的水路必经通道，沿岸多猿猴，过往行旅常闻猿声而生悲戚情绪。
赏析
展开
这首送别诗完全跳脱了传统赠别作品凄清伤感的俗套，通篇以旷达宽慰的语气落笔，毫无儿女沾巾的沉郁感。
前两句先铺陈饯别宴席的热闹盛景，把离别的场合渲染得暖意融融，消解了送别自带的愁绪底色。后两句顺势劝慰友人，此去赴任途中自有诸多美好事物相伴，完全不必为传闻里闽地的凄清猿声担忧，尽显诗人爽朗开阔的襟怀，也让普通的饯别场景生出了洒脱舒展的别样意趣。
前两句先铺陈饯别宴席的热闹盛景，把离别的场合渲染得暖意融融，消解了送别自带的愁绪底色。后两句顺势劝慰友人，此去赴任途中自有诸多美好事物相伴，完全不必为传闻里闽地的凄清猿声担忧，尽显诗人爽朗开阔的襟怀，也让普通的饯别场景生出了洒脱舒展的别样意趣。
创作背景
展开
这首诗是刘禹锡晚年的宴饮送别作品，创作于唐文宗开成年间，当时诗人正以太子宾客的身份分司东都洛阳。
时任侍郎的卢氏即将远赴福建方镇担任军政长官，临行前在洛阳宅邸开设夜间饯别宴，刘禹锡赴宴参与，席间写下这首诗为友人送行，消解友人远赴南方的怅惘情绪。
时任侍郎的卢氏即将远赴福建方镇担任军政长官，临行前在洛阳宅邸开设夜间饯别宴，刘禹锡赴宴参与，席间写下这首诗为友人送行，消解友人远赴南方的怅惘情绪。