送霄韵上人游天台
曲江僧向松江见，又到天台看石桥。
鹤恋故巢云恋岫，比君犹自不逍遥。
鹤恋故巢云恋岫，比君犹自不逍遥。
这位来自曲江的僧人此前与我在松江相逢，如今又要动身前往天台山观赏著名的石桥胜景。
仙鹤尚且眷恋旧日的巢穴，闲云也依恋着山间峰峦，和它们相比，您的行止才称得上是真正的无拘无束。
译文
收起注释
收起- 上人对佛教僧人的尊称，这里指诗的主人公霄韵上人。
- 天台即天台山，地处今浙江省东部，是中国佛教天台宗的发源地，境内多石梁飞瀑等名胜景观。
- 岫指山峦、峰穴，本句中指云气盘绕的山陵。
- 逍遥形容无拘无束、自在洒脱、不受外物牵绊的状态。
赏析
展开
这是一首不落俗套的送别诗，全无传统赠别作品常见的离愁别绪，通篇都满溢着对云游僧人行止的欣赏与称羡。
前两句极简练地勾勒出霄韵上人的行迹脉络，从曲江到松江再远赴天台，一路行脚访胜，潇洒之态已跃然纸上。后两句巧用反衬手法，以恋巢的鹤、恋山的云尚且有所牵绊，反向烘托出上人毫无挂碍、超脱尘俗的逍遥境界，构思精巧灵动，清隽的字句里暗含禅意，余味悠长。
前两句极简练地勾勒出霄韵上人的行迹脉络，从曲江到松江再远赴天台，一路行脚访胜，潇洒之态已跃然纸上。后两句巧用反衬手法，以恋巢的鹤、恋山的云尚且有所牵绊，反向烘托出上人毫无挂碍、超脱尘俗的逍遥境界，构思精巧灵动，清隽的字句里暗含禅意，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于中唐时期，是刘禹锡写给方外友人霄韵上人的赠别之作。
天台山是当时江南极负盛名的佛教圣地，既是天台宗的祖庭所在，又以雄奇秀绝的山水风光闻名，向来是云游僧人心向往之的参访胜地。刘禹锡一生交游广泛，与不少诗僧、隐士往来唱和，对不受尘俗羁绊的自在生活素来抱有向往之意。
天台山是当时江南极负盛名的佛教圣地，既是天台宗的祖庭所在，又以雄奇秀绝的山水风光闻名，向来是云游僧人心向往之的参访胜地。刘禹锡一生交游广泛，与不少诗僧、隐士往来唱和，对不受尘俗羁绊的自在生活素来抱有向往之意。