台城怀古
清江悠悠王气沉，六朝遗事何处寻。
宫墙隐嶙围野泽，鹳鶂夜鸣秋色深。
宫墙隐嶙围野泽，鹳鶂夜鸣秋色深。
清澈的江水悠悠流淌，六朝的帝王气运早已消陨，前朝的旧事要到哪里寻觅踪迹。
旧时的宫墙高低错落，如今被荒草野泽环绕，水鸟鹳鶂在深夜啼鸣，秋意显得格外幽深浓重。
译文
收起注释
收起- 台城又称苑城，是六朝都城建康（今南京）的皇宫旧址，曾是六朝的政治中枢所在。
- 王气古代指象征帝王运数的祥瑞之气，这里代指六朝的王朝气运。
- 隐嶙形容建筑物高低错落、突兀耸立的残破样貌。
- 鹳鶂两种水鸟，鹳形似鹤，鶂是一种善飞的水鸟，多活动于水泽荒滩之间。
赏析
展开
这首怀古诗通篇以苍凉萧瑟的景物寄寓深沉的兴亡感慨，没有直白的空泛议论，全凭具象意象传递厚重的历史情绪。
开篇从悠悠清江起笔，将千年的时间流逝融入奔涌不停的江水之中，王气沉消、遗事难寻的怅惘感扑面而来。后两句将视线聚焦于台城旧址，荒泽围裹残墙，夜鸟鸣于深秋风露之中，以景结情，把历史的厚重沧桑全部融入凄清的秋夜图景里，余味悠长，既饱含对六朝兴亡的凭吊，也暗含了对当下唐王朝盛世不再的隐忧。
开篇从悠悠清江起笔，将千年的时间流逝融入奔涌不停的江水之中，王气沉消、遗事难寻的怅惘感扑面而来。后两句将视线聚焦于台城旧址，荒泽围裹残墙，夜鸟鸣于深秋风露之中，以景结情，把历史的厚重沧桑全部融入凄清的秋夜图景里，余味悠长，既饱含对六朝兴亡的凭吊，也暗含了对当下唐王朝盛世不再的隐忧。
创作背景
展开
这首诗作于中唐时期刘禹锡漫游金陵之时，台城是六朝东吴、东晋、宋、齐、梁、陈的宫城旧址，位于今南京玄武湖畔，是六朝时期的政治核心区域。
当时唐王朝朝政日渐腐败，统治者沉湎于奢靡享乐，刘禹锡游历六朝旧迹，目睹台城的荒凉残败，心生兴亡之叹，借古讽今写下这首怀古诗，警示当朝统治者吸取六朝覆灭的历史教训。
当时唐王朝朝政日渐腐败，统治者沉湎于奢靡享乐，刘禹锡游历六朝旧迹，目睹台城的荒凉残败，心生兴亡之叹，借古讽今写下这首怀古诗，警示当朝统治者吸取六朝覆灭的历史教训。