戏赠崔千牛
学道深山许老人，留名万代不关身。
劝君多买长安酒，南陌东城占取春。
劝君多买长安酒，南陌东城占取春。
去往深山追随许由那样的隐士学道，就算名声流传万代也和当下的自身毫无关联。
我劝你多购置些长安的美酒，去城南郊道、城东街巷尽情揽取这烂漫的春光。
译文
收起注释
收起- 崔千牛指担任千牛卫官职的崔姓友人，千牛即千牛卫，是唐代宫廷近卫武官的称谓。
- 许老人指上古传说中的隐士许由，这里代指避世隐居修道的世外高人。
- 南陌城南的道路，此处代指长安城南郊的游春胜地。
- 占取春尽情游览享受，独占大好春日风光。
赏析
展开
这首小诗跳出了传统赠言劝人建功立业、求道修身的固化套路，用戏谑的口吻消解了对虚名、出世的执念，充满了鲜活的世俗趣味。
前两句先点出避世学道、留名万代的虚无属性，后两句顺势转出享受当下的主张，语言浅白明快毫无滞涩，把友人从空泛的出世想象里拉回长安的烟火春色之中，尽显诗人旷达洒脱的性情。
前两句先点出避世学道、留名万代的虚无属性，后两句顺势转出享受当下的主张，语言浅白明快毫无滞涩，把友人从空泛的出世想象里拉回长安的烟火春色之中，尽显诗人旷达洒脱的性情。
创作背景
展开
这首诗是刘禹锡在长安任职期间，写给担任千牛卫官职的崔姓友人的戏谑赠诗。
千牛卫是唐代掌管宫廷宿卫的武官职位，任职者多为出身世家的青年才俊，诗题中的“戏赠”二字直接点明了全诗轻松调侃、不作正经说教的基调。
千牛卫是唐代掌管宫廷宿卫的武官职位，任职者多为出身世家的青年才俊，诗题中的“戏赠”二字直接点明了全诗轻松调侃、不作正经说教的基调。