逢王十二学士入翰林因以诗赠
厩马翩翩禁外逢，星槎上汉杳难从。
定知欲报淮南诏，促召王褒入九重。
定知欲报淮南诏，促召王褒入九重。
我在宫禁之外偶遇你乘着骏马轻快驰来，你如今要像乘星槎直上天河一般入翰林院，我却难以追随。
我深知朝廷正要下达征召贤才的诏令，紧急召唤如同汉代才子王褒一般的你进入深宫任职。
译文
收起注释
收起- 厩马宫廷厩苑中饲养的官马，此处指王十二赴任时所乘的皇家配给骏马。
- 翩翩形容马匹行进轻快飞驰的样子。
- 星槎古代神话传说中往来天河的木筏，此处将进入翰林院比作登上仙境天河，极言这一身份的清贵难得。
- 上汉抵达银河，汉即天河。
- 淮南诏用汉武帝征召淮南王刘安的典故，此处代指朝廷征召贤才的正式诏令。
- 王褒西汉著名文学家，以出众的才学被汉宣帝直接征召入宫待诏，此处以王褒比况王十二，盛赞其才名足以匹配翰林职位。
- 九重古人认为天有九层，此处代指帝王所居的深宫禁地，代指翰林院所在的宫廷核心区域。
赏析
展开
这首短诗是唐代同僚赠别诗中用典精工的代表作品，全诗没有直白的谀美之辞，所有情绪都依托妥帖的典故自然流露，分寸感拿捏得恰到好处。
开篇两句先写偶遇的场景，以星槎上天的比喻，既点出入翰林是常人难以企及的清贵荣耀，也悄悄带出诗人目送友人高升、自己无法相随的淡淡怅惘。后两句化用汉代召贤的典故，把朝廷求贤的迫切和友人的才学声望完全对应起来，用古事喻今情，典雅厚重，完全契合两位朝官的身份语境，余味悠长。
开篇两句先写偶遇的场景，以星槎上天的比喻，既点出入翰林是常人难以企及的清贵荣耀，也悄悄带出诗人目送友人高升、自己无法相随的淡淡怅惘。后两句化用汉代召贤的典故，把朝廷求贤的迫切和友人的才学声望完全对应起来，用古事喻今情，典雅厚重，完全契合两位朝官的身份语境，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐德宗贞元十九年（公元803年）前后，当时刘禹锡正在长安担任监察御史，与排行十二的友人王涯交好。
王涯彼时得到朝廷拔擢，即将以学士身份进入翰林院，刘禹锡在宫墙之外偶遇正赶赴任所的友人，便写下这首短诗相赠，既表达祝贺之意，也暗含惜别怅然的心绪。
王涯彼时得到朝廷拔擢，即将以学士身份进入翰林院，刘禹锡在宫墙之外偶遇正赶赴任所的友人，便写下这首短诗相赠，既表达祝贺之意，也暗含惜别怅然的心绪。