阙下口号呈柳仪曹

彩仗神旗猎晓风,鸡人一唱鼓蓬蓬。
铜壶漏水何时歇,如此相催即老翁。

译文

收起展开
装饰华美的皇家仪仗与神异旌旗在拂晓的晨风中猎猎飘动,负责报晓的鸡人一声唱报,宫鼓随即蓬蓬敲响。
铜壶滴漏的计时声什么时候才能停歇?就这样日复一日被时光不停催逼,人转眼就会变成垂垂老翁。

注释

收起展开
  • 阙下宫阙之下,指帝王所居的宫廷附近。
  • 口号古诗标题常用语,表示随口吟成的即兴诗作,和现代宣传性质的口号含义完全不同。
  • 柳仪曹指柳宗元,仪曹是唐代对礼部郎官的别称,当时柳宗元正担任礼部员外郎一职。
  • 鸡人古代宫廷中专门负责报晓的官吏,因头戴红色鸡冠样式的头巾而得名。
  • 铜壶漏水即铜壶滴漏,中国古代传统的计时器具,通过水滴漏的刻度变化来计量时间。

赏析

收起展开
这首小诗以早朝的实景起笔,前两句全用宫禁中的典型意象铺陈拂晓时分的庄严肃穆氛围,彩仗猎风、鸡人唱晓、鼓声蓬蓬,画面感极强,将皇家早朝的仪式感写得历历在目,没有丝毫堆砌之感。

后两句笔锋陡转,从眼前不停滴答的计时漏壶生发感慨,跳出了普通早朝诗一味颂圣的俗套,将宫廷中日复一日刻板的待漏场景,转化为对时光飞逝的深沉喟叹,暗合两位有志于革新的友人唯恐岁月虚度、急于建功立业的共同心境,语浅而情深,是二人交谊与共同志向的鲜活见证。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元十九年至贞元二十一年之间,当时刘禹锡与柳宗元同在长安朝中任职,柳宗元出任礼部员外郎,而礼部的古官称为仪曹,所以刘禹锡以柳仪曹相称。

二人同为锐意革除朝政积弊的青年朝官,某次在宫阙之下等候早朝时,刘禹锡即景随口吟成这首即兴小诗,赠给同列的挚友柳宗元,抒发二人共有的唯恐时光虚度、功业当及时的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: