监祠夕月坛书事
西皥司分昼夜平，羲和停午太阴生。
铿锵揖让秋光里，观者如云出凤城。
铿锵揖让秋光里，观者如云出凤城。
西方天神西皞掌管秋分时令，昼夜均分各占一半，日神羲和行过正午之后，月亮缓缓升起。
清朗的秋光之中祭祀礼乐铿锵鸣奏，宾主揖让礼节井然，围观的民众多如流云，纷纷涌出京城各处。
译文
收起注释
收起- 监祠监督主持祭祀事务，是唐代朝廷指派专人监察礼制活动的职务安排。
- 夕月坛古代帝王秋分之夜祭祀月亮的专用祭坛，唐代设于长安城西，是国家级礼制场所。
- 西皥亦作西昊，上古神话中的西方天帝，掌管秋季，对应秋分时节。
- 羲和上古神话中为太阳驾车的御者，诗中代指太阳的运行轨迹。
- 太阴古代对月亮的官方别称，常见于祭祀相关的正式文本中。
- 揖让古代宾主相见的正式礼仪，这里指祭祀仪式上的各类礼节动作。
- 凤城旧时对京城的美称，这里指唐代都城长安。
赏析
展开
全诗开篇用两个上古神话典故精准点出祭月的时间背景：秋分时节昼夜均分，太阳行过中天之后月轮渐升，典雅的用典为全诗铺就了庄重肃穆的礼制底色，完全契合官方祭祀活动的正式氛围。
后两句由景及人，金石礼乐铿锵作响，祭祀的宾主在澄澈秋光之中行揖让之礼，围观的民众挤满街头、如云般从京城各处涌来，寥寥数笔就勾勒出大唐皇家祭月典礼的盛大威仪，语言凝练，格调雍容，是唐代祭祀诗中的代表性作品，也为后世研究秋分祭月的传统习俗提供了珍贵的文学佐证。
后两句由景及人，金石礼乐铿锵作响，祭祀的宾主在澄澈秋光之中行揖让之礼，围观的民众挤满街头、如云般从京城各处涌来，寥寥数笔就勾勒出大唐皇家祭月典礼的盛大威仪，语言凝练，格调雍容，是唐代祭祀诗中的代表性作品，也为后世研究秋分祭月的传统习俗提供了珍贵的文学佐证。
创作背景
展开
这首诗创作于唐文宗大和年间，当时刘禹锡在长安担任主客郎中一职，得以参与朝廷的官方祭祀活动。
根据《旧唐书·礼仪志》记载，唐代皇家有秋分夕月的定制，每到秋分之日，朝廷会专门派遣礼官赴夕月坛主持祭月大典，刘禹锡受命监祠，亲历盛典之后写下这首纪事诗。
根据《旧唐书·礼仪志》记载，唐代皇家有秋分夕月的定制，每到秋分之日，朝廷会专门派遣礼官赴夕月坛主持祭月大典，刘禹锡受命监祠，亲历盛典之后写下这首纪事诗。