望夫石

刘禹锡 · 唐代 · 诗

终日望夫夫不归,化为孤石苦相思。
望来已是几千载,只似当时初望时。

译文

收起
整日里盼望丈夫归来丈夫却始终未归,女子最终化作孤石仍满怀着相思的苦楚。
这般凝望算来已经过了数千年的时光,这份心意却还和当初刚刚盼望的时候一模一样。

注释

收起
  • 望夫石中国多处古迹都有同名景观,源自民间传说,指久盼丈夫不归的女子化生成的山石。
  • 孤石指独立伫立在山巅的望夫石。
  • 几千载数千年,载即年。

赏析

展开
这首诗通篇紧扣一个“望”字层层推进,开篇先点出盼夫不归、化石存情的核心传说,直接把跨越生死的相思重量托到读者面前。

后两句是全诗最出彩的翻新之笔,诗人没有沿袭前代同题诗作刻意渲染悲苦的俗套,反而跳出岁月消磨情志的常规逻辑,点出历经数千年的时光冲刷,这份盼望的心意丝毫没有衰减,依旧和最初凝望的时刻一样赤诚。全诗语言质朴浅白,却把超越时间的坚贞情志写得格外动人,立意远超多数同类题咏作品,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于唐穆宗长庆年间,当时刘禹锡出任夔州刺史,沿江考察民间风物时,听闻当地流传已久的望夫石传说。

传说古代有一位女子,因丈夫远行久未归,天天登山眺望,最终身形化为山石,后世便将这块山石命名为望夫石,刘禹锡有感于传说中女子的坚贞情志,创作了这首题咏诗。