听旧宫中乐人穆氏唱歌

刘禹锡 · 唐代 · 诗

曾随织女渡天河,记得云间第一歌。
休唱贞元供奉曲,当时朝士已无多。

译文

收起
当年你曾随宫中贵人出入宫禁,还记得深宫云苑里传唱的第一名曲。
不要再唱贞元年间宫廷供奉的旧乐曲了,当年在朝的旧臣如今已经剩不下几人。

注释

收起
  • 织女原指天上的织女星,这里以仙界意象喻指宫廷中的后妃、女官,代指皇家宫苑。
  • 云间原指高空云际,这里代指如同仙境一般的皇家深宫。
  • 贞元唐德宗的年号(公元785年-805年),是刘禹锡早年入朝、参与政治活动的重要时期。
  • 供奉曲指宫廷中专门演奏、供帝王贵族欣赏的御用乐曲。
  • 朝士指当朝的官员,这里特指贞元年间与刘禹锡同朝共事的旧友。

赏析

展开
这首诗以听旧乐人唱歌为切入点,全程用比兴寄托的手法,把深沉的时代感慨藏在浅白平淡的字句之中,没有刻意渲染悲苦,却自有沉哀入骨的力量。

前两句用天河、云间的仙界意象暗指早已远去的宫廷岁月,既点出穆氏曾经身为宫廷乐人的特殊身份,也暗合作者自己早年意气风发在朝为官的人生经历。后两句的劝止之语看似寻常,实则饱含不忍听闻旧曲的复杂情绪,既暗含对永贞革新失败的隐痛,也抒发了数十年时光流转、故交零落的人生怅惘,篇幅极短而余味无穷,是中唐感怀类绝句的经典作品。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和二年(公元828年),此时刘禹锡已经结束了长达二十余年的贬谪生涯,辗转来到洛阳任职。

当时朝政历经多次更迭,当年参与永贞革新的友人大多已经离世,刘禹锡偶遇曾在贞元宫廷供职的老乐人穆氏,听闻对方演唱旧日宫廷乐曲,抚今追昔,满含沧桑之感写下这首作品。