征还京师见旧番官冯叔达
前者匆匆襆被行，十年憔悴到京城。
南宫旧吏来相问，何处淹留白发生。
南宫旧吏来相问，何处淹留白发生。
当初我仓促裹着行李被贬离京，在困顿憔悴中熬满十年才重回京城。
昔日尚书省的旧属吏上前问候我，问我这些年在何处滞留，熬得满头白发。
译文
收起注释
收起- 襆被用包袱包裹被褥，指仓促整理行装出行。
- 憔悴困顿萎靡的样子，这里指多年贬谪生涯的劳苦失意。
- 南宫原本是唐代尚书省的别称，这里代指长安的中央官署。
- 淹留长期漂泊滞留。
赏析
展开
这首诗以极浅白的叙事，道尽了十年贬谪生涯的沉郁辛酸，没有华丽辞藻铺陈，却字字都带着厚重的人生重量。
前两句直叙时空落差：当年仓促获罪离京，十年岁月磋跎人已憔悴才得以归来，把漫长岁月里的失意煎熬全部浓缩在短短十四字中。后两句避开直接自陈坎坷，转而借旧吏的问询侧面落笔，以旁人的疑问带出自己十年间漂泊无依、壮志空耗的悲愤与怅惘，余味悠长，极具感染力。
前两句直叙时空落差：当年仓促获罪离京，十年岁月磋跎人已憔悴才得以归来，把漫长岁月里的失意煎熬全部浓缩在短短十四字中。后两句避开直接自陈坎坷，转而借旧吏的问询侧面落笔，以旁人的疑问带出自己十年间漂泊无依、壮志空耗的悲愤与怅惘，余味悠长，极具感染力。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和十年（公元815年）。永贞革新失败后，刘禹锡作为革新派核心成员，接连被贬朗州、连州等地，长达十年未获召回。
十年后朝廷下诏将他征还京师，返程抵达长安后，他偶遇当年在中央官署任职的旧同僚冯叔达，二人叙旧之际，十年贬谪的沧桑感涌上心头，便写下这首短诗。
十年后朝廷下诏将他征还京师，返程抵达长安后，他偶遇当年在中央官署任职的旧同僚冯叔达，二人叙旧之际，十年贬谪的沧桑感涌上心头，便写下这首短诗。