与歌者何戡

二十余年别帝京,重闻天乐不胜情。
旧人唯有何戡在,更与殷勤唱渭城。

译文

收起展开
离开京城已经二十多年,如今再次听到宫廷的乐曲,心中百感交集难以自持。
当年相识的旧人如今只有歌者何戡还在,他又格外恳切地为我唱起了《渭城曲》。

注释

收起展开
  • 帝京指唐朝的都城长安。
  • 天乐宫廷中演奏的雅乐,此处指当年在长安时熟悉的宫廷乐曲。
  • 不胜情感情难以承受,形容情绪激动、感慨万端的样子。
  • 渭城指《渭城曲》,本名王维所作的《送元二使安西》,是唐代广为流传的送别歌曲,声调凄婉动人。

赏析

收起展开
这首诗以极简的篇幅承载了极深沉的沧桑感,通篇采用白描手法,没有刻意铺陈悲苦,却将二十余年的世事变迁尽数藏在字里行间。

今昔对照的结构让情感表达格外沉挚:离开帝京二十载的坎坷遭遇、旧人凋零的怅惘、重逢旧友的慰藉,全都借何戡唱《渭城》的细节自然流出,语浅情深,余味无穷,是中唐怀人感世类诗作的经典代表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐敬宗宝历二年(公元826年),时年刘禹锡结束了长达二十余年的贬谪生涯,从和州返回洛阳,途经长安。

刘禹锡早年参与永贞革新失败后,被贬出长安,多年后重返帝都,发现当年的旧友大多已经零落,偶遇旧朝供奉的歌者何戡,万千感慨涌上心头,便写下了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: