译文

收起展开
庭院中的芍药花艳丽妩媚却格调不高,池面上的荷花洁净清雅却缺少风情。
只有牡丹才是真正冠绝一国的天姿美色,到了开花的时节,轰动了整个长安城。

注释

收起展开
  • 芍药多年生草本观赏花卉,花型饱满艳丽,古代常与牡丹并称“花中二绝”。
  • 妖无格艳丽妩媚却缺乏高雅的风骨格调。
  • 芙蕖古人对荷花的别称。
  • 国色一国之中最美的姿色,后来成为牡丹的专属代称“国色天香”的源头。
  • 动京城轰动了整个长安都城,写出了全民赏花的盛大场面。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的艺术手法是侧面反衬,开篇不直接写牡丹的形貌,反而先贬抑芍药和芙蕖两种公认的名花,点出二者各自的缺陷,自然烘托出牡丹兼具艳丽风情与高雅格调的独一无二。

全诗没有堆砌华丽辞藻描摹牡丹的花瓣、颜色、香气,仅以“真国色”的直接赞叹和“动京城”的场面烘托,就把牡丹雍容华贵、艳压群芳的气质写得淋漓尽致,也奠定了牡丹在后世文化中“百花之王”的地位,成为流传千古的咏牡丹第一名篇。

创作背景

收起展开
这首诗创作于刘禹锡在长安任职的中唐时期。

当时长安城中赏牡丹的风气极盛,每到牡丹花期,全城百姓、文人官员都会争相出游赏花,牡丹已经成为当时公认的花中第一,大量咏赞牡丹的诗作层出不穷,刘禹锡的这首作品正是诞生于这样的文化氛围之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: