王思道碑堂下作
苍苍宰树起寒烟，尚有威名海内传。
四府旧闻多故吏，几人垂泪拜碑前。
四府旧闻多故吏，几人垂泪拜碑前。
苍茫的墓道古树间升起缕缕寒烟，逝者的赫赫威名至今仍在四海之内流传。
昔日他所任职的官署中听说有不少旧属，如今还有几人来到碑前俯首垂泪拜谒先贤。
译文
收起注释
收起- 宰树墓地之上所植的树木，是对墓树的传统尊称。
- 四府原指汉代以丞相、御史、车骑将军、前将军府为四府，此处代指王思道生前历任的多处重要官署与幕府。
- 故吏指曾经在其麾下任职的旧下属官吏。
赏析
展开
这首诗通篇以侧面烘托的手法怀人咏史，没有直接铺陈主人公的生平功绩，开篇便以苍寒肃穆的墓树寒烟之景，奠定了沉挚追怀的基调。
后两句避开空泛的赞颂之语，独取旧吏垂泪拜碑的细节，以寥寥数笔就将先贤深入人心、遗泽绵长的形象勾勒出来，语短情长，余味不尽，尽显刘禹锡诗作沉郁清峻的特色。
后两句避开空泛的赞颂之语，独取旧吏垂泪拜碑的细节，以寥寥数笔就将先贤深入人心、遗泽绵长的形象勾勒出来，语短情长，余味不尽，尽显刘禹锡诗作沉郁清峻的特色。
创作背景
展开
这首七言绝句是刘禹锡晚年的咏怀古迹之作，创作于唐文宗大和年间。
当时刘禹锡以太子宾客分司东都，闲居洛阳一带，途经唐代中期名臣王思道的碑堂，见其旧部仍前来拜谒，感念先贤遗泽，遂写下这首诗作。
当时刘禹锡以太子宾客分司东都，闲居洛阳一带，途经唐代中期名臣王思道的碑堂，见其旧部仍前来拜谒，感念先贤遗泽，遂写下这首诗作。