伤循州浑尚书
贵人沦落路人衰，碧海连天丹旐回。
遥想长安此时节，朱门深巷百花开。
遥想长安此时节，朱门深巷百花开。
尊贵的友人流落困顿连路人都为之神伤，茫茫碧海连着天际，他的灵柩正从偏远贬所运回。
遥想此刻的长安正是暮春时节，高门大户的幽深巷陌里百花正纷纷盛放。
译文
收起注释
收起- 循州唐代州名，治所在今广东惠州一带，当时属于偏远的贬谪之地。
- 浑尚书指浑镐，唐代名将浑瑊之子，曾任检校工部尚书，故以官职称呼他。
- 丹旐旧时出丧时为棺柩引路的红色魂幡，这里代指逝者的灵柩。
赏析
展开
这首悼亡诗一反传统悼作直抒悲恸的常规写法，采用对面落笔、以乐衬哀的精妙艺术手法。
开篇两句直接点出事由，友人沦落荒裔、魂归南国的凄凉境遇，连陌路之人都为之动容，足见其遭遇之不公、悲戚之深重。后两句笔锋陡然宕开，不直接渲染自身的哀伤，反而遥想故都长安此时春光明媚、百花盛放的热闹春景，以全然明媚的乐景反衬逝者再也无缘重返故都、共赏繁花的深沉哀恸，含蓄蕴藉，余味悠长，将伤悼之情表达得格外沉挚动人。
开篇两句直接点出事由，友人沦落荒裔、魂归南国的凄凉境遇，连陌路之人都为之动容，足见其遭遇之不公、悲戚之深重。后两句笔锋陡然宕开，不直接渲染自身的哀伤，反而遥想故都长安此时春光明媚、百花盛放的热闹春景，以全然明媚的乐景反衬逝者再也无缘重返故都、共赏繁花的深沉哀恸，含蓄蕴藉，余味悠长，将伤悼之情表达得格外沉挚动人。
创作背景
展开
这首诗作于唐宪宗元和年间，是刘禹锡为悼念旧交浑镐而创作的悼伤诗。
浑镐是唐代名将浑瑊之子，曾任检校工部尚书，后获罪被贬为循州刺史，最终卒于贬所，刘禹锡得知其灵柩北还的消息后，写下这首作品寄寓哀思。
浑镐是唐代名将浑瑊之子，曾任检校工部尚书，后获罪被贬为循州刺史，最终卒于贬所，刘禹锡得知其灵柩北还的消息后，写下这首作品寄寓哀思。