从梁宣明二帝碑堂下作
玉马朝周从此辞，园陵寂寞对丰碑。
千行宰树荆州道，暮雨萧萧闻子规。
千行宰树荆州道，暮雨萧萧闻子规。
当年梁代旧臣如典故里的玉马朝周一般辞别故国，如今陵园荒寂冷落，只与高大的古碑相对。
荆州古道旁陵树成排绵延千里，暮雨淅沥的昏色里，传来子规凄切的啼鸣。
译文
收起注释
收起- 玉马朝周语出《列士传》，原指商末贤臣微子离开殷商前往周朝，后世常用该典故指代前朝旧臣辞别故国、出仕新朝的行为。
- 宰树指墓地周围种植的树木，此处特指梁帝陵寝旁栽种的松柏类陵树。
- 子规即杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声凄切，古典诗词中常用来烘托悲怆凄清的氛围。
赏析
展开
这首怀古诗通篇以景托情，将历史典故与眼前荒寂的实景融为一体，没有直白的议论，却满溢着王朝兴废、世事沧桑的深沉感慨。
全诗意境凄清苍凉，暮雨、子规的意象层层叠加，把怀古的怅惘与个人迁谪的失意情绪暗暗交融，语短情长，余味悠远，是刘禹锡七言怀古绝句中的代表性作品。
全诗意境凄清苍凉，暮雨、子规的意象层层叠加，把怀古的怅惘与个人迁谪的失意情绪暗暗交融，语短情长，余味悠远，是刘禹锡七言怀古绝句中的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗是刘禹锡贬谪朗州（今湖南常德）期间的怀古作品。
当时诗人沿古驿道途经荆州故地，拜谒南梁宣帝萧詧、梁明帝萧岿的陵寝碑堂，目睹荒寂的陵园遗迹，联想到南朝梁代的兴亡往事，心生沧桑感慨而创作此诗。
当时诗人沿古驿道途经荆州故地，拜谒南梁宣帝萧詧、梁明帝萧岿的陵寝碑堂，目睹荒寂的陵园遗迹，联想到南朝梁代的兴亡往事，心生沧桑感慨而创作此诗。