赠李司空妓

刘禹锡 · 唐代 · 诗

高髻云鬟宫样妆，春风一曲杜韦娘。
司空见惯浑闲事，断尽苏州刺史肠。

译文

收起
歌妓梳着如云般高耸的发髻，是时下流行的宫中式样妆容，在和暖的氛围里演唱了一曲名曲《杜韦娘》。
李司空对这类奢华享乐的场面早已习以为常，全然当作平常小事，却让我这个苏州刺史不由得心绪万千、愁肠欲断。

注释

收起
  • 高髻云鬟古代女子的高发髻发型，形容发髻高耸蓬松如云，是唐代十分流行的精美妆饰。
  • 宫样妆皇宫中流行的梳妆样式，是当时民间最时髦的妆扮风格。
  • 杜韦娘唐代著名教坊曲名，本是唐代著名歌女的名字，后演变为广为传唱的曲调。
  • 司空古代官名，这里特指担任检校司空的李绅。
  • 浑口语中作“全然、完全”解。
  • 苏州刺史刘禹锡当时的官职，这里是诗人的自指。

赏析

展开
这首诗用语浅白却意蕴丰厚，前两句以极简的笔墨勾勒出宴会上歌妓的美艳妆饰与婉转歌喉，尽显宴会的奢华雅致，没有半分冗余修饰。

后两句更是神来之笔，既调侃了身居高位的李绅早已对这类声色享乐的场面习以为常，也暗含了诗人半生宦海沉浮、见惯民生疾苦的身世感慨，没有直白的批判却余味悠长，最终凝练出“司空见惯”这一生命力极强的成语，千余年来至今仍被汉语广泛使用。

创作背景

展开
这首诗创作于唐文宗开成二年（公元837年）前后，当时刘禹锡从苏州刺史任上卸任，返回洛阳闲居。

时任检校司空的李绅仰慕刘禹锡的诗名，特意设宴盛情款待，席间安排多名妙龄歌妓劝酒助兴，刘禹锡目睹宴会上的奢华场面，有感而发写下这首谐谑又暗含深意的诗作。