推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠李司空妓
赠李司空妓
刘禹锡
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
高髻云鬟宫样妆,春风一曲杜韦娘。
司空见惯浑闲事,断尽苏州刺史肠。
译文
收起
展开
歌妓梳着如云般高耸的发髻,是时下流行的宫中式样妆容,在和暖的氛围里演唱了一曲名曲《杜韦娘》。
李司空对这类奢华享乐的场面早已习以为常,全然当作平常小事,却让我这个苏州刺史不由得心绪万千、愁肠欲断。
纠错
注释
收起
展开
高髻云鬟
古代女子的高发髻发型,形容发髻高耸蓬松如云,是唐代十分流行的精美妆饰。
宫样妆
皇宫中流行的梳妆样式,是当时民间最时髦的妆扮风格。
杜韦娘
唐代著名教坊曲名,本是唐代著名歌女的名字,后演变为广为传唱的曲调。
司空
古代官名,这里特指担任检校司空的李绅。
浑
口语中作“全然、完全”解。
苏州刺史
刘禹锡当时的官职,这里是诗人的自指。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗用语浅白却意蕴丰厚,前两句以极简的笔墨勾勒出宴会上歌妓的美艳妆饰与婉转歌喉,尽显宴会的奢华雅致,没有半分冗余修饰。
后两句更是神来之笔,既调侃了身居高位的李绅早已对这类声色享乐的场面习以为常,也暗含了诗人半生宦海沉浮、见惯民生疾苦的身世感慨,没有直白的批判却余味悠长,最终凝练出“司空见惯”这一生命力极强的成语,千余年来至今仍被汉语广泛使用。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐文宗开成二年(公元837年)前后,当时刘禹锡从苏州刺史任上卸任,返回洛阳闲居。
时任检校司空的李绅仰慕刘禹锡的诗名,特意设宴盛情款待,席间安排多名妙龄歌妓劝酒助兴,刘禹锡目睹宴会上的奢华场面,有感而发写下这首谐谑又暗含深意的诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07