和裴相公傍水闲行

为爱逍遥第一篇,时时闲步赏风烟。
看花临水心无事,功业成来二十年。

译文

收起展开
因为喜爱《逍遥游》所描绘的自在境界,我时常悠闲漫步,赏览清风烟霞的景致。
观览繁花、临近流水,心中了无俗事挂碍,成就这番济世功业已经过去了整整二十年。

注释

收起展开
  • 裴相公指裴度,唐代中期著名政治家,官至宰相,封晋国公,是中唐平定藩镇叛乱的核心人物,故称裴相公。
  • 逍遥第一篇指《庄子》的首篇《逍遥游》,这里代指不被俗务羁绊、自在悠然的处世境界。
  • 功业成来二十年指裴度在元和十二年平定淮西藩镇叛乱,建立匡扶朝廷的大功,到此时闲居洛阳,已经过去了二十余年。

赏析

收起展开
这首诗以“逍遥”二字统摄全篇,开篇点出对自在境界的喜爱,随后描摹闲步赏景的日常状态,冲淡闲适的气息扑面而来。

后两句笔锋暗转,将当下看花临水的悠然,与二十年前平定藩乱、匡扶社稷的赫赫功业形成对照,既无居功自傲的骄矜,也无壮志消磨的怅惘,尽显历经宦海沉浮之后,对功成身退、心无挂碍的人生境界的认同,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时裴度因不满宦官专权,辞官退居洛阳,修筑绿野堂别墅,常与刘禹锡、白居易等人诗酒唱和。

裴度先创作《傍水闲行》一诗寄赠友人,刘禹锡便写下这首和诗,应答裴度闲居游赏的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: