和严给事闻唐昌观玉蕊花下有游仙二绝 其二

刘禹锡 · 唐代 · 诗

雪蕊琼丝满院春,衣轻步步不生尘。
君平帘下徒相问,长伴吹箫别有人。

译文

收起
白雪般的花蕊、琼玉般的花丝缀满枝头,庭院漾着融融春意,仙子衣衫轻盈,行走时脚下连尘埃都不会扬起。
就算是善卜的严君平在帘下枉然探问,也不会知晓,这仙子早已长久伴随吹箫的仙人,另有仙侣归属。

注释

收起
  • 严给事指严休复,唐代官员,时任给事中,是同题游仙诗的首创者。
  • 玉蕊花唐代珍稀名花,相传仅长安唐昌观有种植,花色莹白如玉,被时人视为仙界之花。
  • 君平指汉代隐士严遵,字君平,精通卜筮之术,常年在成都街市卖卜,垂帘授课,传说能预知常人不知的隐秘事。
  • 吹箫用春秋典故,仙人萧史擅长吹箫,能引来凤凰,后来和秦穆公之女弄玉一同驾凤成仙,此处代指仙人身世伴侣。

赏析

展开
这首诗化用典故自然妥帖,虚实相生,把唐昌观玉蕊花下的游仙传说写得空灵缥缈,极富浪漫唯美的色彩。

开篇两句以清丽的花景衬出仙子出尘的姿态,雪蕊琼丝的洁净底色,搭配步步不生尘的轻盈形象,画面清透灵动。后两句翻转典故,连善知天意的严君平都无法窥破这段仙缘,暗点出游仙本就不属于凡尘的内核,余味悠长,尽显刘禹锡诗作典丽清奇的艺术特色。

创作背景

展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时刘禹锡在长安任职,友人严休复时任给事中,最先创作了《闻唐昌观玉蕊花下有游仙》二诗,记述当时长安盛传的唐昌观赏花遇仙奇闻,一时文人纷纷唱和,刘禹锡的这组作品便是当时的和诗佳作。

唐昌观是唐代长安城中极负盛名的道观,观中种植的玉蕊花是世间罕见的名花,花色莹白似雪,相传为仙界遗种,每逢春日花期,长安城中游人络绎不绝,遇仙传说更给这处胜景蒙上了浪漫的奇幻色彩。