醉答乐天
洛城洛城何日归，故人故人今转稀。
莫嗟雪里暂时别，终拟云间相逐飞。
莫嗟雪里暂时别，终拟云间相逐飞。
我在洛阳城中反复自问什么时候才能踏上归程，旧日的老友如今已经日渐零落稀少。
不要叹息大雪天里我们只是短暂别离，终究约定要像云间飞鸟一样相伴相随齐飞。
译文
收起注释
收起- 乐天唐代诗人白居易的字，白居易是刘禹锡平生挚友，二人晚年在洛阳多有诗文往来唱和。
- 洛城即洛阳，中唐时期的东都，当时刘禹锡与白居易都寓居于此。
- 莫嗟不要叹息。
- 终拟终究打算、立志要。
赏析
展开
这首诗开篇用复沓叠句的手法，连用两个“洛城洛城”“故人故人”，把久滞他乡、旧友凋零的沉郁感慨抒发得格外真挚动人，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。
后两句笔锋陡然振起，从低沉的感喟转向旷达的期许，一扫别离诗常见的悲愁气息，将二人超越世俗得失的知己情谊展现得淋漓尽致，语浅情深，余味悠长。
后两句笔锋陡然振起，从低沉的感喟转向旷达的期许，一扫别离诗常见的悲愁气息，将二人超越世俗得失的知己情谊展现得淋漓尽致，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于唐文宗大和年间，当时刘禹锡与白居易（字乐天）均以闲职分司东都洛阳，二人志趣相投，频繁诗酒唱和，是中唐诗坛的一段佳话。
某次二人宴饮酣醉，白居易先作赠诗抒怀，刘禹锡乘着酒意写下这首答诗，既回应了友人的关切，也袒露了二人相知相惜的深厚情谊。
某次二人宴饮酣醉，白居易先作赠诗抒怀，刘禹锡乘着酒意写下这首答诗，既回应了友人的关切，也袒露了二人相知相惜的深厚情谊。