虎丘寺见元相公二年前题名怆然有咏

浐水送君君不还,见君题字虎丘山。
因知早贵兼才子,不得多时在世间。

译文

收起展开
当年在浐水边送你赴任你却再也没能归来,今日在虎丘山见到你生前留下的题名墨迹。
由此才深知你早年显贵又身负绝世才名,偏偏天妒英才,不能在世间多停留些时日。

注释

收起展开
  • 元相公指元稹,元稹曾官拜同中书门下平章事,即宰相之职,唐代俗称宰相为“相公”。
  • 浐水关中八川之一,源出陕西蓝田县,汇入灞水,是唐代长安城东著名的送别场所。
  • 早贵元稹年少即登明经科、制科,三十余岁便身居要职,后入朝为相,故称早贵。

赏析

收起展开
这首诗是刘禹锡悼念亡友的真情之作,通篇全无刻意雕琢的辞藻,所有情绪都从肺腑自然流出,沉挚哀婉,极具感染力。

前两句以昔日长安送别的遥远记忆,对照今日江南古寺见旧题的当下场景,时空跨度极大,物是人非的怆然之感扑面而来。后两句没有直白抒发丧友的痛哭,反而以“早贵兼才子”的过人禀赋做反衬,叹惋天妒英才,将对挚友早逝的无尽惋惜与沉痛哀思尽数托出,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和七年(公元833年),元相公即中唐著名诗人元稹,他与刘禹锡是相交多年的挚友,二人同登制科,在政治与文学上都有诸多共鸣。

大和五年元稹暴病卒于武昌军节度使任上,两年后刘禹锡出任苏州刺史,游历虎丘寺时偶然发现元稹两年前游览此处留下的题名,睹物思人,悲从中来,当即写下这首悼亡诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: