吟乐天自问怆然有作

亲友关心皆不见,风光满眼倍伤神。
洛阳城里多池馆,几处花开有主人。

译文

收起展开
往日彼此关切的亲友如今都已不在身边,纵然满眼都是明媚风光,反倒更让人心神感伤。
洛阳城内外遍布着雅致的池苑馆舍,如今又有几处花开的时候,还能见到当年的旧主人呢?

注释

收起展开
  • 吟乐天吟咏白居易的诗作,乐天是中唐诗人白居易的字,二人是刘禹锡晚年最相契的至交。
  • 伤神心神感伤,情绪低落怅惘。
  • 池馆临水的馆舍,此处泛指洛阳城中的私家园林宅邸。

赏析

收起展开
这首诗一改刘禹锡诗作常见的刚健豪雄之气,转而以极浅白的家常语言抒发暮年的沉恸之思,情感真挚厚重,毫无矫饰。

前两句以明媚乐景反衬内心孤苦,越是满眼春光明媚,越反衬出亲友凋零的空寂落寞,将“以乐景写哀,一倍增其哀”的艺术手法运用得自然无痕。后两句以诘问收束,不直接直白诉说旧友亡故的事实,而是以池馆花开难觅旧主的日常意象,将物是人非的沧桑感层层透出,余味悠长,读来令人怆然动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和后期,当时刘禹锡与白居易晚年同居洛阳,二人交谊深厚,常年诗文往来唱和。

彼时刘禹锡年逾六旬,平生交游的诸多亲友相继辞世,他读到白居易所作的自伤抒怀诗作后,感同身受,悲怆难抑,便写下这首寄寓死生沧桑之慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: