令狐相公春思见寄
一纸书封四句诗，芳晨对酒远相思。
长吟尽日西南望，犹及残春花落时。
长吟尽日西南望，犹及残春花落时。
你寄来的一封书信里装着四句春思诗作，我在清美的清晨对着酒盏，遥寄对远方友人的相思。
我整日反复吟诵你的诗作，久久朝着西南方向遥望，此刻恰好赶上暮春时节繁花将落的光景。
译文
收起注释
收起- 令狐相公指令狐楚，中唐时期重臣、文人，曾官至宰相，“相公”是唐代对宰相的常规尊称。
- 一纸书封封装在信笺中的书信，此处特指令狐楚寄来的赠诗手札。
- 尽日一整天，整日。
- 残春暮春，春季临近结束的时段。
赏析
展开
这是一首风格冲淡自然的文人酬答诗，通篇没有堆砌生僻典故，以浅白质朴的语言传递出挚友间深挚的牵挂。
开篇先点出收到友人寄诗的缘起，将见诗如见人的欣喜、对远方友人的思念融入芳晨对酒的日常场景，平淡中自有深情流动。后两句以长吟终日、翘首遥望的动作细节，把无形的相思转化为具象可感的行为，末句以残春花落的暮春景致收束，将怀人的怅惘与惜春的轻愁融为一体，余味悠长。
开篇先点出收到友人寄诗的缘起，将见诗如见人的欣喜、对远方友人的思念融入芳晨对酒的日常场景，平淡中自有深情流动。后两句以长吟终日、翘首遥望的动作细节，把无形的相思转化为具象可感的行为，末句以残春花落的暮春景致收束，将怀人的怅惘与惜春的轻愁融为一体，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是刘禹锡的酬答寄赠之作，创作于唐代大和年间。
诗题中的令狐相公即令狐楚，他是中唐著名政治家、文学家，曾官居宰相，与刘禹锡交谊深厚。当时二人因宦游分居两地，令狐楚先作《春思》一诗寄给刘禹锡，刘禹锡收到友人来诗后，便写下这首作品作为回应。
诗题中的令狐相公即令狐楚，他是中唐著名政治家、文学家，曾官居宰相，与刘禹锡交谊深厚。当时二人因宦游分居两地，令狐楚先作《春思》一诗寄给刘禹锡，刘禹锡收到友人来诗后，便写下这首作品作为回应。